| Deseja que prepare mais hors d'oeuvres para os convidados? | Open Subtitles | أتريدني أن أحضر مزيداً من المقبلات للضيوف سيدي؟ |
| Com este orçamento, arranjamos três empregados para os hors d'oeuvres... | Open Subtitles | بهذه الميزانية يمكننا الحصول على 3 نوادل لفترة تقديم المقبلات |
| Estava a perguntar-me se há nozes nos hors d'oeuvres. | Open Subtitles | لقد كنتِ تسألينني إن كان هناكَ فستقٌ في المقبلات ماذا؟ |
| Os hors d'oeuvres. | Open Subtitles | و كل هذه المشهيات |
| Come hors d'oeuvres. | Open Subtitles | تناولي المشهيات |
| hors d'oeuvres são saborosas. | Open Subtitles | المشهّيات لذيذة. |
| Eu... estava a perguntar-lhe se havia nozes... nos hors d'oeuvres. | Open Subtitles | ...أنا ...كنتُ أسألهُ إن كان هناك فستق في المقبلات |
| Ele nunca acreditará que o faço mesmo por baixo do seu nariz, entre pratos, entre os hors d'oeuvres e o canard à I'orange, entre a sobremesa e o café. | Open Subtitles | إنه لن يصدق أنني أقوم بهذا من ورائه ما بين الأطباق... ما بين المقبلات ووجبة البط مع البرتقال |
| Tens razão. Escuta, vou tentar apanhar o tipo com os hors d'oeuvres. | Open Subtitles | أنت محق، اسمع، سأستعجل رجل المقبلات |
| Só quando estavas a tirar os hors d'oeuvres de lá. | Open Subtitles | فقط عندما كنت أعطيك المقبلات. |
| Pus uns "hors d'oeuvres" deliciosos no forno... filho. | Open Subtitles | وضعت بعض المقبلات في الفرن... . |
| Prove os hors d'oeuvres. | Open Subtitles | تمتع بهذه المقبلات يا (مايك) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 