"horta" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• البستان
• هورتا
• حديقة
• حديقتي
• حديقتك
• الكرنب
• قرنبيط
• الحديقه
• لحديقة

Esta terra dá trigo. E na horta dá sempre milho.
هذه الأرض تصلح للقمح كنا نزرع الذرة فوق البستان

Mas podes dizer à nossa família que nos reuniremos após o pequeno-almoço lá fora junto à horta.
ما تستطيعين أن تفعليه هو أن تقولي لأسرتنا أننا سنتجمع كلنا بعد الإفطار. في البستان.

A Carla horta vai à festa e alguém avisa o pai.
كارلا هورتا تذهب لحفلة سيئة ويتصل أحدهم بوالدها

Pouco depois de plantarem uma horta vocês vão começar a dizer: "Preciso de começar a aprender a cozinhar".
لن تأخذ منكم وقتًا طويلًا بعد زراعة حديقة أن تبدأوا في القول: "حسنًا، أريد تعلم الطبخ."

Os alimentos da minha horta biológica superam sempre os do hospital.
الطعام من حديقتي العضويه يغلب طعام المشفى في أي يوم

Os tomates que colheste da tua horta são muito duros para os meus dentes!
جزر الطماطم الذي أحضرته من حديقتك صعب المضغ

Arranjei uma pá e cavei toda a nossa horta, mas não havia bebés, nem anjos.
لقد حفرت في الحقل الكرنب لكني لم أجد أطفال أو ملائكة

Encontrarão o ADN de todos os que já puseram os pés naquela horta.
سيجدون الحمض النووي لكل شخص عبر ذلك البستان.

Tem que ver com o corpo que encontrámos enterrado na horta.
الأمر يتعلق بالجثة التي وجدناها في البستان.

No local onde era a horta. Tão perto da horta quanto pudermos.
ما كان البستان في أقرب مكان ممكن من البستان.

A horta tem que ver com a vida, a beleza e a impermanência de todos os seres vivos.
البستان يمثل الحياة و الجمال و فناء كل شيء حي.

Não estou a ver o Benny desfazer o Max horta à pancada.
بيني لا يبدو قادرا على تكسير كل عظمة في جسم ماكس هورتا

Muito bem, mas antes de ir, acha que pode dizer-nos onde estava quando o Max horta apareceu morto na piscina?
حسنا ولكن قبل ان يذهب هل تظنين ان مارتي يستطيع ان يقول لنا أين كان عندما وجد ماكس هورتا نفسه ميتا في قعر هذا المسبح ؟

O Max horta também é LA, Annabelle.
ماكس هورتا .. هو أيضا لوس آنجلس يا آنابيل

Outra coisa com a plantação de uma horta, especialmente em frente da Casa Branca e num terreno soalheiro virado a sul, é que nunca sabemos quem podemos influenciar.
الشيء الآخر، بالطبع، المتعلق بزراعة حديقة، خاصةً حديقة في مقدمة بيت أبيض وفي بستان جنوبي مشمس، هو أنك لن تعرف أبدًا مَن الذين ستؤثر عليهم.

Este é uma horta "ilegal", pelo menos era.
هذه حديقة غير قانونية. على الأقل كانت هكذا.

Uma horta que cheira a ervas aromáticas, durante o dia... e a jasmim, à noite.
حديقة خضروات يفوح منها رائحة الأعشاب في النهار والياسمين في المساء

Apanhei-o na minha horta uma noite de outono... estava-me a roubar roubando-me
لأنني أمسكته في الخريف داخل حديقتي ذات ليلة... كان يسرقني، يغتصبني...

Foi por que isso plantei uma horta, mas não é o suficiente.
ولهذا قمت بزراعة حديقتي الخاصة، ولكنها ليست كافية.

Até as pedras da sua horta são melhores que a comida do hospital.
الحجارة في حديقتك تغلب طعام المشفى

O médico tirou-o da horta.
الطبيب أخرجه من حقل الكرنب

Alguém destruiu a horta do Barão.
أحدهم قطع قرنبيط البارون

Veio da horta, se é que me entendes, e está na propriedade da prisão que todas partilhamos.
أتت من الحديقه, اتعلمي ما اقوله وهي تقع تحت ملكية السجن التي نتشارك بها جميعاً

Tenta comprar um saco de fertilizante para a tua horta.
محاولة شراء كيس من السماد لحديقة الخضروات الخاصة بي