"hortelã" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• النعناع
• بالنعناع
• نعناع

Até congelou folhas de hortelã e amoras nas "couvettes" de gelo.
وكانت لديها الوقت لتجميد أوراق النعناع والتوت فى مكعبات ثلجية.

Cultivamos sete tipos de hortelã na minha sala.
أين نعناعي؟ أزرع سبعة أنواع من النعناع في فصلي.

Quando terminou o trabalho, recompensou-me com um copo de limonada gelada e depois forrou os meus sapatos com raminhos de hortelã para arrefecer os meus pés.
عندما انتهى عملها، كافئتني بعصير بارد من الليمون الحلو ثم وضعت في حذائي بعض أوراق النعناع لترتاح قدماي.

Dropes de hortelã antes do café atrapalham seu crescimento.
تناوُل النعناع قبل الإفطار قد يوقِف نُموّك.

- Estes caracóis têm hortelã a mais.
هذا المحار مشبّع بالنعناع. لن أستطيع تذوق أي شي آخر.

Aposta máxima, quatro biscoitos de hortelã.
. حد الطاولة , 4 حبات نعناع ميلانوس

Põe-se alho, hortelã fresca. É o paraíso dos assados.
بعض الثوم، بعض النعناع المنعش، وبعض الشواء

Vou-me sempre lembrar do meu avô... e como ele sempre cheirava a... hortelã e a cachimbo.
سوف أتذكر دائما جدي ورائحته الدائمة لل عطر النعناع و السجائر

Kylie, vai lá colher a hortelã antes que venha o autocarro.
أجلبي لي النعناع من الحديقة قبل أن يأتي الباص

Eu deveria ferver-vos, e servir-vos aos leões! Com molho de hortelã!
سأغليكم وأقدمكم إلى الأسود مع مرقة النعناع

Aí, aplico uma máscara facial de hortelã que deixo a secar 10 minutos enquanto faço o resto da minha rotina.
بعد ذلك أضع على الوجه قناع من النعناع والذي أتركه لمدة 10دقائق أثناء تحضيري لبقية نظامي اليومي

Ponham as folhas de hortelã em cima da mesa e saiam, antes que se magoem.
ضعنَ حلوى النعناع على الطاولة وغادرنَ المكان قبل أن تؤذينَ أنفسكُن

São tão lindas. E têm hálito de hortelã.
إنها جميلة جداً و رائحة أنفاسها كرائحة النعناع

Prefiro o meu porco com um pouco de hortelã coberto com mel...
أنا أفضل الخنزير مع قليل من النعناع و طبقة بسيطة من العسل

Ouvi um empregado dizer que acabou a hortelã. Raios, Mike. Isto lembra-me o Kuwait.
لقد سمعت بانها خالية من النعناع اللعنة يا مايك إنها تذكرني بالكويت

Tomar aquelas comprimidos tinha o mesmo efeito que uma pastilha de hortelã.
أجل، إن تناول تلك الأقراص سيمنحك مفعول مزيل رائحة الفم بنكهة النعناع

Sabes, não há coisa melhor do que costelas de cordeiro com geleia de hortelã.
كما تعلمون، لا شيء يذهب بشكل أفضل مع قطع لحم الضأن من القليل من النعناع هلام.

Vou querer uma colher de hortelã com lascas de chocolate num cone de waffle.
سآخذ مغرفة واحدة لرقائق شكولاتا بالنعناع في مخروط أيس كريم

- Gosto do chá de hortelã. - Tenha uma boa noite.
ـ أنا فتاة محبة لشاي بالنعناع ـ أتمنى لكِ وقتاً رائعاً

E eu sinto o frescor de hortelã?
وهل يبدو أني أشم رائحة نعناع منعش؟