"hospedeira" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مضيفة
• المضيفة
• المضيف
• مُضيفة
• مضيّفة
• مضيفات
• المُضيفة
• المضيّفة
• مضيفه
• كمضيفة
• المضيفه
• لمضيفة
• ومضيفة
• مضيفتك
• مظيفة

Mas não te esqueças de que eles querem fazer de ti hospedeira!
لكن ضعى فى إعتبارك أنهم يريدون منك أن تكونى مضيفة لأحدهم

O demónio fará dela hospedeira. Sabe o que isso significa.
سيتخذ منها الشيطان مضيفة هل تعلم معنى هذا ؟

Há sempre uma hospedeira que fecha a estúpida cortina.
دائماً ما يجعلون المضيفة تسدل ذلك الستار اللعين.

O seu, o 1º Oficial Evans, a hospedeira Thomason, depois a Camélia Satou e a Katerina Marquez.
و انت أيضا المساعد إيفانز , المضيفة مارجيت طومسون و كاميليا ساتو و كاترينا ماركيز

Tentem remover o Cordesh da hospedeira sem a ferir.
حاولوا إنتزاع كورديش من المضيف دون أن تؤذى

Sei que mataste aquela hospedeira e o amigo dela, escumalha.
أعلم أنك قتلت مُضيفة الطيران تلك وصديقها أيها الحُثالة

A hospedeira estava histérica Quando o avião aterrou em Nova York,
كانت مضيفة الطيران هيستيريه عندما حطمت الطائره فى مطار نيويورك

Eu sou hospedeira de bordo.
أنا مضيفة طيران أخبرتني زميلة لي أن رحلة التاسعة

Adivinhem quem facturou uma hospedeira de 30 anos... a 7600 m de altitude a caminho de Cancun ?
احروا من الذي ضاجع مضيفة عمرها 30 عاماً على علو 2600 قدم في الطائرة

Esta canção explica por que vou sair de casa para ser hospedeira.
هذه الاغنية توضح سبب رحيلي عن المنزل لأصبح مضيفة

Isso talvez fizesse mais sentido para quem não se finja hospedeira.
قد يعني أن أكثر المقبلة من شخص لا متنكرين في زي مضيفة.

Sim. Sendo hospedeira, voar deve ser fácil para si.
بالطبع فأنت مضيفة , أظن بأن الطيران يصبح أسهل عليك

Além do comissário de bordo e da hospedeira, que estavam a fazer o seu serviço e passaram por mim algumas vezes.
لقد كان المضيفون و المضيفة يقدمون القهوة و قد مروا بي بضعة مرات

Estava eu num voo com uma hospedeira, era o primeiro dia de trabalho dela, e ela ainda não tinha farda.
كنت على متن طائرة حيث كانت المضيفة... في أول يوم عمل لها... ، لم يعطوها الزي الرسمي بعد

Miss Putnam, hospedeira, foi raptada da sua casa, e levada para outro local onde foi morta.
السيدة بوتنام ، المضيفة اُختطفتمنمنزلها، ثم اقتيدت إلى مكان آخر ، حيث تم قتلها.

Os pontos quânticos permitem-nos iluminar os nutrientes para podermos visualizar os seus movimentos através da rede de fungos até à raiz da planta hospedeira.
ما يمكن للنقاط الكمومية أن تسمح لنا بفعله هو إشعاع المغذيات لذا يمكننا تتبع حركتها بالرؤية خلال الشبكة الفطرية وداخل جذر المضيف.

Olha, vamos só chamar-lhe um caso de "hospedeira interruptus".
انظري ، أطلقي عليها حالة إزعاج من مُضيفة جوية وحسب

hospedeira, acho que este homem é médico.
يا مضيّفة , اعتقد بان الرجلَ الذي بجانبي طبيب.

É o fármaco que a hospedeira toma para o problema cardíaco.
وهذا هو نفس الدواء مضيفات تتخذ لحالتها القلب.

Pela minha experiência, esta hospedeira não morre facilmente.
من واقع خبرتي فإن هذه المُضيفة تواجه صعوبة في الموت

Tu nao conhecias a hospedeira antes de eu a ocupar.
ذلكتبقىالحقيقة. أنت لم تعرف المضيّفة قبل أن أخذتها.

Fui dançarina exótica... hospedeira na Mostra de Carros de Nova Iorque.
لقد كنت راقصه غريبه مضيفه فى معرض نيويورك الآلى

em 1985, quando eras hospedeira na Delta, apanharam-te com a droga de um piloto.
..في عام 1985 بينما تعملين كمضيفة لشركة دلتا تم الأمساك بك وأنت تحملين مخدرات للطيار؟

A hospedeira partiu-o, ao tentar encaixá-lo no compartimento, por causa desta coisa estúpida!
انا اعتقد ان المضيفه كسرته عندما وضعت الشنطه بحمل الشنط فوقي بسبب هذا الشيء الغبي

Nessa noite, o Harris fez amor com uma hospedeira.
في تلك الليلة، وحصلت هاريس لجعل الحب لمضيفة.

Alguma vez nos conhecemos melhor com uma hospedeira sobre a Lituânia?
ألم نتعرف أنا وأنتِ ومضيفة طيران على بعضنا في ليثوينيا؟

Desculpa. Pensei que fosse a tua residente, não hospedeira.
حسنا، عفوا ، أعتقدت انني طبيبتك المقيمه ولست مضيفتك

Chama à nova mulher dele a hospedeira.
" فيرونيكا " تسمي الزوجة الجديدة مظيفة الطيران