"hospital antes" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• المستشفى قبل
• المشفى قبل

Oiça os tipos saíram do hospital antes de eu chegar e ninguém quis falar sobre eles, como se não extivessem lá estado.
اسمع هولاء الرجال كانوا خارجين من المستشفى قبل ان اتي ولا احدى حتى يتحدث عنهم كما لو انهم غير موجودين

Vou interná-lo num hospital antes que vocês o explorem, como um fenómeno de Carnaval.
سأدخله المستشفى قبل أن أسمح لكما بأستغلاله كمهرج

O Vaselov visitou o Konstantinov no hospital antes de morrer.
فاسلوف زار كوستانتلوف في المستشفى قبل وفاته

Preciso de o levar a um hospital antes que o cérebro dele se esvazie todo.
علي أن أذهب به إلى المشفى قبل أن يفسد عقله كلـه

Não, tu vais para o hospital antes que morras.
لا , ستذهب الى المشفى قبل أن تنزف حتى الموت

Interveio e levou-o ao hospital antes de o veneno ser ingerido.
فتدخل و أخذه إلى المستشفى قبل أن يتمكن السم من الإنتشار

Se tivesse as peças certas conseguiria chegar a tempo ao hospital antes do bebé nascer.
و بهذه الطريقة يمكنني إيصالك إلى المستشفى قبل موعد الولادة

Sim, mas se eu precisar ir para o hospital antes quero a minha mala pronta.
أجل، و لكن اذا اضطررت الى الذهاب الى المستشفى قبل ذلك أريد أن تكون حقيبتي جاهزة

Ela quer voltar ao hospital antes que a Susan acorde.
تريد العوده الى المستشفى قبل ان تستيقظ سوزان

Só fazem isso se o corpo ainda estiver com vida e for levado para o hospital antes de acabarem de examinar a cena do crime.
إنهم يفعلون هذا فحسب إذا كنتِ ،لا تزالين حية ويتم نقلك إلى المستشفى قبل .إنتهائهم من فحص موقع الجريمة

Por forjares a minha assinatura, retirares-me do hospital antes dos pontos cicatrizarem, livrar-te da prisão e manter o meu emprego?
لأنك زورت توقيعي وأجبرتني على الخروج من المستشفى قبل أن تلتئم جراحي

A sua psiquiatra foi visitar-me ao hospital, antes do julgamento.
طبيبتك النفسية أتت لزيارتي في المستشفى قبل محاكمتي

O meu amigo levou uma carga de pancada tão grande que teve de ir para o hospital antes de o mandarem para a prisão.
تم ضرب صديقي بطريقة سيئة للغاية كان عليهم أن يضعوه في المستشفى قبل أن يتمكنوا من إرساله إلى السجن

Temos que regressar ao hospital antes deles.
علينا العودة الى المستشفى قبل ان يصلوا

Ela apareceu no hospital antes do nascer do sol.
لقد ظهرت في المستشفى قبل شروق الشمس

Tenho que chegar ao hospital antes que o horário das visitas termine.
علي الوصول الى المشفى قبل انتهاء ساعات الزيارة

Talvez deviamos passar pelo hospital antes da escola.
ربما يجب أن نذهب إلى المشفى قبل المدرسة

Quando o Jeremy te trouxe ao hospital antes de isto tudo acontecer, as tuas lesões eram piores do que pensávamos.
حين أحضركِ (جيريمي) إلى المشفى قبل حدوث أيّاً من هذا... كانت إصابتكِ بالغة الخطورة.