"hospital até" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• المستشفى حتى

Não serás médica neste hospital até eu decidir que o és.
لن تكوني طبيبة في هذه المستشفى حتى أقرر أنا ذلك

Ficámos no hospital até às 2 da manhã a falar com o médico dela e com o técnico de gerontologia.
كنا في المستشفى حتى الـ 2 بعد منتصف الليل نتحدث إلى طبيبها و مجموعة أطباء الشيخوخة

Preciso que você fique no hospital até que eu encontre um novo coração.
اريدك ان تبقى في المستشفى حتى استطيع أن أجد لك قلبا آخر

Se escolher este dispositivo, não poderá deixar o hospital até ter o coração novo.
إذا أخترت هذا الجهاز المساعد، ربما لن تغادر المستشفى حتى تجد متبرع للقلب

Podes ficar no hospital até recuperares a memória.
يمكنك البقاء في المستشفى حتى تستعيد ذاكرتك.

- Não vou para o hospital, até que me vá embora daqui.
أنا لا ذاهب في هذا المستشفى حتى تحصل على مؤخرتك الخروج من هنا.

Ainda está no hospital até recuperar as forças.
انها لا تزال في المستشفى حتى تسترد قوتها

Será impedido de entrar neste hospital até que o processo esteja resolvido, e quando acabar, vou recomendar ao conselho que seja demitido.
سوف تمنع من دخول المستشفى حتى تتم تسوية القضية وحين تتم سوف اقترح لمجلس الإدارة

O Sr. Seznick esteve no hospital até as 20:00.
كان السيد "سيزنيك" في المستشفى حتى الساعة 8 من هذا المساء

Não têm espaço para ele, por isso vai ficar no hospital até terem espaço.
لذلك سيبقى في المستشفى حتى يتوفر مكان

Perturbares o hospital até eu substituir a carpete?
إزعاج المستشفى حتى أبدل السجادة؟

Além disso, não vou sair do hospital até a Victoria ter alta.
- أنا أيضاً لن أغادر المستشفى حتى تتعافى فيكتوريـا

Num Hospital, até os melhores humores
في المستشفى حتى افضل المزاجات