"hospital depois de" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• المستشفى بعد

E quando eu deixei o hospital, depois de um ano de hospitalização, tinha tido sete rupturas da artéria carótida.
وقبل ان اترك المستشفى بعد عام من النقاهة كان شرياني السباتي يعاني من 7 تمزقات

Era assim que eu estava quando regressei do hospital, depois de quase quatro meses.
هكذا كنت أبدوا بعد خروجي من المستشفى بعد قرابة أربعة أشهر.

McGee, o Foley passou algum tempo no hospital depois de voltar?
ماكغي، هل أمضى فوليي أيا من وقته في المستشفى بعد عودته؟

Só pensas isso porque ela foi para o hospital depois de lhe teres dado a tua poção.
تعتقدين ذلك فقط لأنها ذهبت إلى المستشفى بعد أن أعطيتها جرعة الدواء

Quem não vai ao hospital depois de um ferimento destes?
أيّ نوع من الأشخاص لا يذهب إلى المستشفى بعد تعرضه لإصابة كهذه؟

Segundo o seu ficheiro, esteve no hospital depois de um acidente de carro em 2004.
وفقا لملفه كان في المستشفى بعد حادث سيارة في عام 2004

Deves ter esquecido que fui eu que te levei ao hospital depois de bateres com a bicicleta na árvore em frente de casa.
حسنا، ربما نسيتي أني الشخص الذي أخذك إلى المستشفى بعد أن تحطمت دراجتك بتلك الشجرة أمام بيتي

Não te vais lembrar, mas uma noite, há dois anos, levaste-me ao hospital, depois de ter um ataque súbito de angina.
...حسناً ، قد لا تذكر هذا ..لكن في ليلةٍ ما قبلَ سنتين اوصلتني إلى المستشفى بعد ان اتتني نوبه قلبيه

Para acesso ao hospital, depois de certa hora, o funcionário deve usar o crachá para entrar.
أيّ دخول إلى المستشفى بعد ساعات الزيارة -يتطلب إستخدام الموظفين لشارتهم للدخول

Sim, quando estavas no hospital, depois de levares o tiro.
حينما كنت في المستشفى بعد إصابت

O CDC ordenou uma quarentena rigorosa, e a NYPD montou um cordão fora do hospital depois de terem diagnosticado um novo patogénico de gripe altamente contagiosa.
مركز السيطرة على الامراض أمر بأجراء حجر صحي صارم وطوقت شرطة نيويورك المستشفى بعد تشخيص سلالة انفلونزا جديدة شديدة العدوى