"hospital e" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• المستشفى و
• المشفى و
• مستشفى و
• بالمستشفى و
• المستشفى ثم
• المستشفى وهو
• المستشفي و
• المستشفى وربما
• المستشفى ولا
• المستشفى وهذه
• للمستشفى و
• للمشفى و

". E as coisas foram melhorando. Ao fim de três a quatro meses, tive alta do hospital e juntei-me a um grupo de cirurgiões
و تحسنت الأمور شيئا فشيئا، و خلال ثلاثة أو أربعة أشهر، تم صرفى من هذه المستشفى و انضممت إلى مجموعة من الجراحين

A minha mulher veio ao meu hospital, e não me contou?
, زوجتي جاءت إلى المستشفى و انتِ تجاهلتِ أن تخبرينني؟

Portanto, se vocês quiserem tornar-se mais solidários, visitem doentes no hospital, e tornar-se-ão mais solidários.
اذن تعلمون اذا اردت ان تصبح رحيماً جدا قم زيارة المرضى في المستشفى و سوف تصبح اكثر رحمة.

Morgan, tira o Reid do hospital e vão a casa dele.
مورغان احضر ريد من المشفى و اذهبا لمنزله

O Tom Portman vai-te buscar ao hospital e traz-te a Roma.
توم بورتمان سوف يقابلك فى المستشفى و يحضرك هنا الى روما

Mas houve uma confusão no hospital... e eu fui trocado por outro bebé.
لكن حصل خطأ في المستشفى و إستبدلت بطفل آخر

Dr. Benton, o chefe está no hospital e vem a caminho.
دّكتور بنتن، رئيس المقيمين في المستشفى و هو في طريقِه الى هنا

Eu conhecia o hospital e sabia que havia muito movimento e que bastava esperar o momento certo.
ذهبت إلى المستشفى و قد رأيت كم كان مزدحماً و قد عرفت أني يجب أن أنتظر اللحظة المناسبة

Agora vamos levar esta carcaça para o hospital e arrancar-lhe os órgãos.
الآن دعنا نَأخذ هذه الجثةِ إلى المستشفى و نقْطعْها من أجل الأعضاء.

Foram eles que puseram o meu pai no hospital e lhe roubaram a mente.
لقد وضعوا والدي في المستشفى و سرقوا عقله

Há uma emergência no hospital e eles estão com falta de pessoal.
هناك حالة طارئة في المستشفى و تنقصهم اليد العاملة

O tipo esgueirou-se no hospital e tirou-me aquelas fotografias.
هذا الشخص تسلل الى المستشفى و التقط لى صورا

- Eu te mato. Você tem 10 minutos, ou eu irei ao hospital e executo a sua mãe.
لديك 10 دقائق و بعدها اذهب الى المستشفى و ساعتذر الى امك في طريقي

Fui ao hospital e tudo o que me disseram foi que tinhas saído.
ذهبت للتو الى المشفى و كل ما أخبروني به انك سجلت خروجك

O dador ficará uma semana no hospital e três meses de convalescença em casa.
المتبرع يمضي أسبوعا في المشفى و حوالي 3 أشهر للتعافي في المنزل

Tirando os dois buracos no ombro, as duas semanas no hospital e um mês de fisioterapia.
ماعدا الفتحتان التي في كتفي و قضاء أسبوعين في المشفى و بعدها شهر في مركز التأهيل

Se é o melhor que consegue fazer é melhor mandá-lo para o hospital, e faço o seu trabalho, juntamente com o meu e o de todos os outros.
هذا أفضل ما تستطيع القيام به الأفضل أن أرسلك إلى مستشفى, و يجب أن أقوم بعملي و عمل كل شخص آخر.

Ele é o melhor médico do hospital e eu desautorizei-o.
إنه أفضل طبيب تشخيص بالمستشفى و أفرض سلطتي عليه

Chegou até ao hospital e depois foi afastada do leito da nossa mãe pelo malvado padrasto.
لقد خرجت من المستشفى ثم تم ابعادها عن والدتي بواسطة زوج أمي الشرير

Ou seja, temos de levá-lo ao hospital... e ele fica livre.
هاذا يعني اننا يجب ان نأخذة الى المستشفى وهو حر

Só o que recordo é o hospital e um general me felicitando por ter matado 40 russos sozinho.
و الشئ التالى الذى أتذكره أننى أفقت في المستشفي و كان هناك هذا الجنرال يهنئنى على أننى قتلت 40 روسيا بمفردى

Então liga para o hospital e vai callhar à hora.
إذن اتصل على المستشفى وربما تحصل على من تريد

O Halsey está no hospital e vai ficar fora de combate por uns tempos.
هالسى فى المستشفى ولا يستطيع مغادرتها لفتره

Este hospital e o matadouro partilham os mesmos esgotos.
هذه المستشفى وهذه السلخانة مشتركين ف نفس البالوعة

Deixam-nos no hospital e vêm fazer compras?
توصلهم للمستشفى و تعود لاحقاً مع قائمة بمستلزمات التسوّق ؟

Vocês são os únicos que vão precisar de hospital e para vossa segurança espero que aja algum aqui perto.
أنت الوحيد الذي سيحتاج للمشفى و من أجل مصلحتك آمل أنه يوجد واحد قريب