"hospital local" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مستشفى محلية
• المستشفى المحلي
• المُستشفيات المحلية
• مشفى محلي

Ela foi transportada para um hospital local... mas felizmente já teve alta e deve estar bem.
هي نقلت إلى مستشفى محلية لكن لحسن الحظ هي خرجت و ستكون بخير

Consegui um emprego num hospital local.
إستطعت أن أحصل على موقع في مستشفى محلية.

Okay, é um sinal de um hospital. Acho que estou a parar num hospital local.
علامة لمشفى، أضن أنني سأتوقف عند مستشفى محلية.

As suas pacientes, maioritariamente de cor negra, haitianas e latinas, dão à luz no hospital local.
معظم عملائها من النساء السود والهاييتيّين واللاتينيين، واللواتي يلدن في المستشفى المحلي.

Preparei os quartos de isolamento num hospital local.
لقد قمتُ بتأمين الغُرف المنعزلة في المستشفى المحلي

O hospital local disse que ele era atrasado mental.
قالت المُستشفيات المحلية أنّه مُعاق ذهنياً.

A identificação de um hospital local.
حصلتُ على الهويّة من إحدى المُستشفيات المحلية.

Mas sem a enfermaria, tivemos que levá-lo para o hospital local.
لكن مع تعطل مشفانا علينا أن ننقله لأقرب مشفى محلي

Fui levado a um hospital local onde as bondosas irmãs salvaram-me.
لقد نقلوني إلى مشفى محلي وكان هناك راهبات جيدات ساهموا بإنقاذ حياتي

Ou Fátima, no Gana, que ensina mulheres a ajudarem no parto de bebés em locais em que as mães podem não conseguir chegar a tempo no hospital local.
أو فاطمة في غانا، التي تعلم السيدات المساعدة في ولادة الأطفال حيث الأمهات الحوامل ربما لا يستطعن الوصول إلى المستشفى المحلي في الوقت المناسب.

Perguntei à Ângela se podia procurar em cirurgias no hospital local, talvez o identifiquemos assim.
{\pos(192,220)} طلبت من (أنجيلا) فحص سجلات العمليات الجراحية في المستشفى المحلي... {\pos(192,220)} -ربما سنحصل على هوية بتلك الطريقة .

Sem sorte com a carrinha, mas ele não procurou auxílio médico, em nenhum hospital local.
لم نجد الشاحنة ولكنه لم يطلب أي عناية طبية في أي مشفى محلي

Entramos em contacto com a família, e falei com o segurança, que está a ser tratado num hospital local.
اتصلنا بالعائلة وتحدثت إلى الحارس الشخصي الذي دخل مشفى محلي للعلاج