"hospital na" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• المستشفى في
• المستشفى على

É estranho encontrar alguém do hospital na vida real.
غريبة مصادفة أحد من المستشفى في العالم الخارجي

Se não está se sentindo bem, devia ir ao hospital na próxima cidade.
إسمع يا سيدي إذا كنت تشعر أنك لست على ما يرام عليك أن تذهب إلى المستشفى في المدينة المجاورة

Vi umas crianças com dispositivo a serem levadas para aquele hospital na estrada 2.
لقد رأيت بعض من الأطفال المستعبدين يتم قيادتهم إلى تلك المستشفى في الطريق الثاني

Eu conheço este hospital na costa.
أعرف تلك المستشفى على الساحل لم يقترب منها أحد..

Quem tem tempo de fazer os cantos da cama como no hospital na cama da faculdade é porque não usa muito bem os seus dias.
أي أحد الذي لديه الوقت لكي يضع زاويا المستشفى على سريه في الكلية فإنه لا يقضي يومه بالطريقة الصحيحة

Então, uma testemunha viu um sedan azul tirar o retrovisor a um quarteirão do hospital, na nossa linha do tempo.
مرحباً، إذن، رأى شاهد سيّارة سيدان زرقاء تُقتلع مرآتُها الجانبيّة على بُعد مبنى سكني من المستشفى في زمن حدوث الجريمة.

Vou pôr a tua cara tão quente, que o Velho Nick te levará ao hospital na carrinha dele.
سوف أجعل وجهك ساخن جدا نيك الكبير سيكون عليه أن يأخذك الى المستشفى في شاحنته

Quando a Emily inaugurou este hospital na Hibérnia?
أين كان الأمير عندما كانت إيميلي تفتتح هذا المستشفى في هيبرنيا؟

E enquanto estamos aqui sem fazer nada, ele está naquele quarto do hospital na Pensilvânia, a lançar uma grande campanha Presidencial!
فحين نحن هنا لا نفعل شيء هو هناك في غرفة المستشفى في بينيسيلفانيا يشن حملة رئاسية كاملة

Pode levar o seu filho para o hospital na cidade.
يمكنك أخذ ابنك الى المستشفى في البلدة

Nasceram ambas no mesmo hospital, na Califórnia.
كلتاكما تم ولادتهما في نفس المستشفى (في (كاليفورنيا

Ando a puxar cordelinhos para tentar mudar o Soldado Rodriguez do hospital na Alemanha para um hospital do Exército no país.
إني أقوم ببعض التحرّكات محاولاً نقل مجنّدك (رودريجز) من المستشفى في "ألمانيا" إلى مستشفى بداخل الولايات المتحدة

Vimo-nos no hospital, na noite em que Lisbeth foi internada.
كنّا في نفس المستشفى (في الليلة ذاتها التي أُحضِرت فيها (ليزبيث سالاندر

Porque mentiu sobre estar no hospital na noite que o Newton morreu?
لمَ كذبتَ حول أنّكَ كنتَ في المستشفى في الليلة التي قتل فيها (نيوتن)؟

Neste hospital na África do Sul, os doentes que chegavam, digamos, com uma perna partida, esperavam nesta entrada sem ventilação e saíam com uma tuberculose multirresistente.
في هذا المستشفى في جنوب أفريقيا، المريض الذي يأتي ليعالج ساقه المكسورة وينتظر في هذا الممر المكتوم (غير المهوّى) يخرج من هنا بالعديد من الأدوية لمقاومة مرض السُلَ

Como podem ver, uma grande multidão reuniu-se em volta do hospital na esperança de ouvir melhores notícias, mas parece que estas são desgostosas.
كما نرى هنا، حشد كبير تجمّع خارج المستشفى على أمل أن يسمعوا أخبار أفضل، لكن يبدو الآن أن الأخبار متجهمة.

Mostraram imagens suas no hospital, na TV.
-لقد أظهروا صور لكِ في المستشفى على التلفاز ..

Podes desenhar um mapa para a casa da Sissy na minha mão e outro mapa para o hospital na outra?
هل يمكنك رسم خريطة طريق منزل (سيسي) على يدي؟ وخريطة طريق المستشفى على يدي الأخرى؟