"hospital para" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• إلى المستشفى
• المستشفى للإطمئنان
• المستشفي
• إلى المشفى
• للمستشفى لإجراء
• للمشفى كي
• هذه المستشفى
• من المشفى

Você precisa ir ao hospital para mais testes. Tolice.
يعتقد بأنكى تحتاجى للذهاب إلى المستشفى للفحوص الإضافية

Vou levá-lo para um hospital para ver se ele está bem.
حسناً سآخذه إلى المستشفى يجب أن أجرى فحص طبي الآن

Patty, telefonei para o hospital para saber do Pete.
(باتي)، لقد هاتفتُ المستشفى للإطمئنان على (بيت)،

Curado, mas sem trabalho, ele sai do hospital para uma nova vida.
لقد شفي من الانهيار العصبي ولكنه صار بلا عمل ترك المستشفي ليبدا حياته مرة أخري

Prometo que quando isto acabar, vou contente para a prisão para o resto da minha vida, mas não até levar esta criança indefesa para o hospital para lhe arranjar o tratamento que merece.
أعدك , عندما ينتهي هذا سأكون مسرورة بالذهاب إلى السجن لبقية حياتي و لكن , ليس قبل أن أجلب هذا الطفل الضعيف إلى المشفى

Devias ir ao hospital para um exame.
هناك فيروس ينتشر هنا يجب عليك الحضور للمستشفى لإجراء فحص

Passei pelo hospital para ver a minha mãe.
لقد ذهبت للمشفى كي أرى والدتي،

Vamos juntar toda a gente do hospital para impedir a direcção de o obrigar a deixar de trabalhar.
نحن سنحشد كل شخص في هذه المستشفى ونمنع ذلك المجلس.. من إجبارك على تقديم استقالتك

Pedi ao hospital para me enviar o relatório feito pela enfermeira de serviço quando o teu pai morreu.
طلبت من المشفى إرسال تقريرهم الداخلي المأخود من قبل الممرضة التي كانت هناك وقت وفاة والدك

...foram levados para o hospital para os primeiros socorros.
لم تُحدّد جنسيّاتهم بعد نُقلوا إلى المستشفى للعلاج

Só me lembro de me fazerem respiração boca-a-boca e ser levada rapidamente para o hospital para determinar o grau de danos cerebrais.
الشيء الثاني الذي أتذكره، أنه تم عمل تنفس صناعي لي ونقلي سريعًا إلى المستشفى لتحديد مدى خسارة وظائف الدماغ.

Quando a minha avó ficou grávida, claro que não ia para o hospital para dar à luz, ia ter o bebé em casa.
وعندما أصبحت جدتي حاملًا، بالتأكيد، لم تكن لتذهب إلى المستشفى للولادة هناك، كانت ستلد مولودها في المنزل.

- Estamos apenas começando a persuadi-las para vir para o hospital para ter seus bebês.
نحن لازلنا مبتدئين في حثّهِنّ للحضور إلى المستشفى من أجل إنجاب أبنائهنّ.

Não, ela ainda não está totalmente curada. Segunda-feira ela volta para o hospital, para se acostumar aos poucos.
لا ليس تسريحا تاماً بعد ستعود إلى المستشفى يوم الإثنين لتتعود على ذلك بالتدريج

Quando acabou por ir do hospital para casa, foi-lhe dito novamente que precisaria de cuidados durante 24 horas por dia e todos se questionavam como é que ele ia trabalhar?
وعندما غادر المستشفي الى منزله كان من الضروري ان يظل تحت رعاية ممرضات طوال الوقت : وكنا نتسائل كيف سيؤدى عمله

Vou ficar a noite no hospital para observação. Vou fazer um TAC.
سأقضي الليلة في المستشفي للملاحظة سيجري لي مسح علي الجمجمة

A Buffy levou-a para o hospital, para fazer exames.
بافي أخذتها إلي المستشفي لعمل بعض الفحوصات

Os pais levaram-no ao hospital para uma cirurgia de rotina.
أحضره والداه إلى المشفى ، مجرد عملية بسيطة

Tem andado a enviar-me cartas, a tentar fazer-me voltar ao hospital para mais exames.
ويليامسون" لقد كان يطلبني بالرسائل، محاولاً إعادتي للمستشفى لإجراء بعض الفحوصات

Tenho de voltar para o hospital para ver um paciente.
يجب أن أذهب للمشفى كي أتفقد مريض

Foi internada neste hospital para uma avaliação psiquiátrica... e depois foi transferida para uma instituição psiquiátrica do estado.
لقد تم قبولك في هذه المستشفى لإجراء تقييم نفسي ثم تم نقلك لاحقاً إلى منشأة نفسية حكومية

Na altura não sabia que tinha uma doença incurável nem que a tinham trazido do hospital para morrer em casa.
وفي ذلك الوقت لم أكن أعرف أن مرضها لا يمكن شفاؤه ولم أفهم أنهم أخرجوها من المشفى حتى تموت في منزلها