"hospital psiquiátrico" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مصحة عقلية
• مستشفى للأمراض العقلية
• مستشفى الأمراض النفسية
• مصح عقلي
• مشفى الأمراض العقلية
• مستشفى الأمراض النفسيه
• مستشفى للأمراض النفسية
• مستشفى الأمراض العقلية
• مستشفى نفسي
• مصحه
• المصحة النفسية
• المستشفى النفسي
• مستشفى أمراض عقلية
• مستشفى عقلية
• مستشفي

Se foi aceite num hospital psiquiátrico, provavelmente já esteve em vários.
لقد دخلت مصحة عقلية, فالغالب لقد دخلت وخرجت من أخريات.

Até esse ano, nunca tinha ido a um hospital psiquiátrico.
أتعلمين، حتى هذه السنة لم أذهب إلى مستشفى للأمراض العقلية

O hospital psiquiátrico é uma zona morta.
مستشفى الأمراض النفسية تقع في منطقة مقطوعه

Está num hospital psiquiátrico e não sei quando, ou se vai poder voltar para mim.
إنها مريضة جداً إنها في مصح عقلي ولا أدري متى سيعيدونها إلي إذا كانوا سيفعلون

Eu recomendei ao juiz que cumprisses a pena num hospital psiquiátrico.
لقد أوصيتُ القاضي بإحالتكَ إلى مشفى الأمراض العقلية.

Sabes... ela vai ter hoje alta do hospital psiquiátrico.
تعلم سوف تخرج من مستشفى الأمراض النفسيه هذا اليوم

E, depois, foi tratada num hospital psiquiátrico após o incidente.
وتم علاجك في مستشفى للأمراض النفسية بعد الحادث

Como raio obtiveste registos do Tesouro Espanhol num hospital psiquiátrico?
انتظر كيف حصلت على سجلات عن كنز اسبانى من مصحة عقلية ؟

Os meus pais internaram o meu irmão num hospital psiquiátrico, quando ele tinha 19 anos.
قام والديّ بوضع أخي في مصحة عقلية عندما كان في الـ 19 من عمره.

Não deve gostar de ser observado por um tipo qualquer, num hospital psiquiátrico.
انة فقط لا يحب ان يتم التحديق فية بواسطة شخص عشوائى فى مصحة عقلية

Mesmo antes do Alex Heck ir para o hospital psiquiátrico.
فقط قبل اليكس هيك كان محصورة في مستشفى للأمراض العقلية.

Internaste-te num hospital psiquiátrico há uns meses.
قمت بالكشف عن نفسك داخل مستشفى للأمراض العقلية منذ بضعة أشهر مضت أنا لم أقل كلمة واحدة

Estávamos a jogar xadrez no hospital psiquiátrico de Milford.
كنا نلعب الشطرنج في مستشفى الأمراض النفسية في "ميلفورد".

Um hospital psiquiátrico também.
و أيضا مستشفى الأمراض النفسية.

Vou pedir a meu pai que me interne... num hospital psiquiátrico ou algo assim.
سأطلب من ابي أن يضعني في مصح عقلي أو ما شابه

Eles não serão tão simpáticos num hospital psiquiátrico.
لن يكونوا عطوفين في مشفى الأمراض العقلية

Dei entrada num hospital psiquiátrico.
لذا لقد أدخلت نفسي إلى مستشفى الأمراض النفسيه

"Tenho medo. Diz-lhes para se afastarem." Ainda jovem, estive num hospital psiquiátrico por três vezes e durante longos períodos.
أنا خائفة. قل لهم أن يبتعدوا " كامرأة شابة، كنت في مستشفى للأمراض النفسية لثلاث مرات مختلفة لفترات طويلة.

O meu teste foi um sucesso, mas fui enviado para um hospital psiquiátrico.
كان أختبار الأنفجار جيدا ولكنهم وضعوني في مستشفى الأمراض العقلية

Em vez disso, ela precisa de ir para um hospital psiquiátrico, onde possa receber a ajuda que ela precisa.
عوضا عن ذلك، تحتاج ان تُوضع في مستشفى نفسي حيث بإمكانها أن تحصل على المساعدة التي تحتاجها

Que a sua mãe morreu num hospital psiquiátrico, quando eras ainda uma criancinha.
أن أمكي ماتت في مصحه عقليه عندما كنت طفلة صغيرة

Comecemos por onde ela foi quando trepou as paredes do hospital psiquiátrico.
دعنا نبدأ بالمكان الذي تذهب إليه... عندما تتسلق أسوار المصحة النفسية.

Vou transferir o Sr. Rivers para um hospital psiquiátrico onde permanecerá sob os cuidados do Dr. Mallick.
احول السيد ريفيرس الى المستشفى النفسي تحت عناية الدّكتور مالك

Acho que há um hospital psiquiátrico por perto.
أعتقد أن ثمة مستشفى أمراض عقلية بالقرب من هنا.

Queres mesmo envelhecer num hospital psiquiátrico?
إذا كنت تريد حقاً أن اشيخ في مستشفى عقلية

O que diria se alguém lhe dissesse que... aqui é um hospital psiquiátrico... que é paciente aqui... e que sou seu psiquiatra?
ماذا ستقول لشخص ما ان أخبرك أن هذة هي مستشفي للأمراض النفسية وأنك مريض هنا