"hospital que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• المستشفى التي
• المستشفى التى
• المستشفى الذي
• المستشفى والذي

Estou farta deste hospital que alimenta o seu monstruoso ego.
لقد سئمت من هذا المستشفى التي تغذي غرورك المتوحش

Sou a única pessoa no hospital que ainda fala consigo.
انا الإنسانة الوحيدة في المستشفى التي ما زالت تتحدث إليك

Conheces o hospital que está a 10 milhas do canhão?
هل تعرف المستشفى التى تبعد عن هنا حوالى 10 اميال فى الوادى.

Vamos ser o hospital que o mandou para casa morrer?
أتريدين أن تكوني معروفة بمديرة المستشفى الذي قاده إلى حتفه؟

Ótima ideia, podemos ser o hospital que matou duas pessoas.
هذه فكرة جيدة يمكن أن نكون المستشفى الذي قتل شخصين

Mas ela estava a fazer um estágio no hospital que envolvia passar lá uma série de noites.
.. ولكنها كانت تقيم أحيانا في المستشفى والذي يتطلب بقاءها لعدة ليالي هناك

És a única enfermeira do hospital que exige que qualquer médico que queira um grande favor o peça em espanhol.
أنتِ الممرضة الوحيدة في المستشفى التي عندما يطلب منها أي طبيب خدمة كبيرة, فإنه يطلب منها ذلك بالاسبانية!

O Gabriel deu-me isto e ele... ele disse que a sua mãe estava no mesmo hospital que ele.
جابرييل أعطاني هذه قال بأنه أمه في نفس المستشفى التي كان بها

Mas talvez isso explique a visão do hospital que tiveste.
لكن ربما يفسر ذلك رؤية المستشفى التي جائتك

Sabias que foi neste hospital que tu nasceste?
هل تعلم بأنّ هذه هي المستشفى التي وُلدتَ فيها؟

Eles entregaram... o hospital que eu tinha ressuscitado... a ela.
سلموا المستشفى التي بعثتها من العدم أليها

O mesmo hospital que já tinhas visto?
نفس المستشفى التي رأيتها من قبل؟

Precisa de um formulário assinado pelo hospital que trata o pai dele. E um documento do médico no Canadá.
عليه الحصول على نموذج موقع من المستشفى التى تعالج أباه

Ela é a mulher do hospital que...
.... هذة هى المرأة التى كانت فى المستشفى التى

É o relatório do hospital que levamos para o médico examinar.
إنّه تقرير المستشفى الذي أخذناه إلى الطبيب الشرعيّ.

Parece que sou a única pessoa neste hospital que não sabia que estava grávida.
من الواضح، أنني الوحيد في هذا المستشفى الذي لم يكن يعرف أنها حامل..

Não é o hospital que tem o bebé, é a mãe.
وليس من المستشفى الذي يحتوي الطفل، فمن الأم.

Que a Diana tivesse encontrado alguma coisa no hospital que provasse mais que o caso.
اكتشفت "ديانا" شيئاً في المستشفى والذي اثبت اكثر من علاقة غير شرغية