"hostis" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• معادية
• المعادية
• أعداء
• عدائيين
• العدائية
• العدائيّين
• الأعداء
• معادين
• عدائيون
• العدائيّة
• معادي
• عدائيّون
• عدوانية
• المعاديين
• مُعادية

É normal, principalmente em cidades hostis como o era Dallas, aumentar o número dos seguranças.
أن تكون الإجراء عادية أثناء زيارة الرئيس وخاصة في مدينة معادية معروفة مثل دالاس لاستكمال الخدمة السرية

Se realmente acreditamos na nossa capacidade para modelar os ambientes hostis de Marte para a ocupação humana, então devíamos conseguir superar a tarefa, ainda mais fácil, de preservar a habitabilidade da Terra.
إذا آمنّا حقًا بقدرتنا لتحمل بيئات المريخ الوعرة المعادية للسكن البشري، إذًا يجب أن نكون قادرون على التغلب على المهمة الأسهل بكثير بشأن الحفاظ على السكن والعيش في الأرض.

Se não se identificarem imediatamente, não teremos escolha a não ser assumir que as vossas intenções são hostis, neste caso teremos que lidar com os prisioneiros duramente.
إذا لم تعرفوا عن نفسكم فى الحال لن يكون لدينا خيار إلا إعتباركم أعداء فى هذه الحاله سنتعامل مع السجناء بشده

Temos um número desconhecido de extraterrestres armados e aparentemente hostis na zona.
من المسلحين فيما يبدوا فضائين عدائيين فى المنطقه

Aproximam-se forças hostis. Detenham-no.
‫القوّات العدائية تتحرّك ‫أخرجه يا راندل.

Quebrar formação, lutar contra as forças hostis.
تخلّوا عن التشكيلة، اشتبكوا مع جميع العدائيّين.

Fui incumbido de prender índios hostis, recuperar propriedade roubada e libertar brancos sequestrados.
و إسترداد الأراضي و الأملاك المسروقه و إسترجاع الأسري البيض و مهاجمة الأعداء

Juliet 25, hostis a avançarem a oeste da vossa posição.
جوليت 25, قوات معادية تتقدّم موازيه لموقعك شرقا

Químicos hostis aproximam-se demasiado um do outro, assim que se tocam, reacção exotérmica.
كيماويات معادية تتقرب من بعضها ولحظة الملامسة تطلق تفاعل متسم بالحرارة

Poucas coisas são mais perigosas que passar uma mensagem à vista de hostis.
بعض الأشياء خطرة جداً من أعطاء رسالة لجهة معادية

Faz com que os cães identifiquem possíveis parceiros, ou distingam entre animais amigos ou hostis.
هذا يتيح للكلاب تحديد الأصحاب المحتملين أو التمييز بين الحيوانات الودية أو المعادية

Sao mundos pacíficos, a salvo de forças hostis, ricos em relíquias históricas e recursos naturais.
هذه عوالم مسالمة و بعيدة عن القوات المعادية غنية بالآثار التاريخية والموارد الطبيعية

Acabaste de sair da zona de aterragem. Não há hostis nas proximidades.
إنك بمحاذاة منطقة هبوط المروحيات ولا يوجد أعداء في المنطقة المحيطة بك

Pode haver hostis por todo o lado mantenham os olhos abertos.
ربما يتواجد أعداء في الجوار إنتبهوا جيداً

Se eles forem hostis, faço-te sinal para tapares a chaminé.
إن كانوا عدائيين سأعطيك إشارة لتحرقي المدخنة.

Porque as pessoas esperam que as ajude na captura dele, e não consegue, por isso são-lhe hostis.
لأن الناس يتوقعون منك المساعدة في إمساكه وأنت لا تستطيعين، لذا يصبحوا عدائيين

Mas eu tive de enfrentar cada dificuldade sozinho... em terras hostis, bestas ferozes, tribos sedentas de sangue, escondidas na profundeza de planaltos contaminados onde nem sequer os humanos se atreveriam a ir.
ولكني واجهت كل المشقات لوحدي الاراضي العدائية والوحوش الضارية القبائل المتعطشة للدماء مختبئا في اعماق الاماكن الملوثة

Ele estava a tentar escapar dos hostis. Obviamente tem problemas com o povo dele.
كان يحاول الفرار من "العدائيّين"، جليّ أنّ بينه وبين أولئك القوم مشاكل

Mas as minhas ordens são para levar estes hostis em meu poder, para Stanton para que, sem demora, sejam deportados imediatamente.
لكن مهمتي هي إعادة الأعداء في أسري إلى ستانتن لحثهم وإبعادهم سريعاً

Seis extraterrestres hostis atravessaram o Stargate na Terra.
ستة فضائين معادين اتوا من خلال بوابه النجوم الارضية.

Os presos podem ser hostis.
السجناء هناك عدائيون أحيانا.

Aqueles teoristas são muito firmes quanto ás vibrações hostis.
مختصّو التعاطفيّة لديهم طريقه راسخة مع الذبذبات العدائيّة.

Não são hostis, mas são bastantes para o governo local ordenar a retirada das forças de segurança.
من قبل حشد من المتظاهرين الحشد ليس معادي لَكنّه كبير بما فيه الكفاية ليخيف حكومتهم لسحب قوات أمنهم

Não é difícil perceber que eles nos considerem hostis.
تعلم، ليس من الصعب تفهّم سبب اعتقادهم بأنّا عدائيّون

Os Goa'uid sao mais avançados do que nós em tudo e nao há duvida de que as intenções deles sao hostis.
الجواؤلد متقدمون عنّا كثيراً بكل الطرق ولا يوجد أدنى أشك أن لديهم نوايا عدوانية

Quero que tente localizar os hostis com um dos seus satélites.
أريد منك أن تحاول تحديد موقع المعاديين بأحد أقماركم الصناعية

Com o protótipo e o inventor, podem fazer uma frota. Vender para todos os governos hostis no mundo.
مع هذا النموذج والمُخترع، فإنّ بإمكانهم صنع أسطول طائرات كامل، وبيعهم إلى كلّ حكومة مُعادية في العالم.