"hotéis" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الفنادق
• فنادق
• فندق
• الفندق
• وفنادق
• بالفنادق
• للفنادق
• والفنادق
• فنادقي
• الفنادقِ
• فنادقنا
• بفنادق
• فندقاً
• لفنادق
• فنادقك

Vemos isto especialmente com análises de produtos, críticas de livros, tudo desde hotéis até se aquela torradeira é uma boa torradeira ou não.
نرى هذا خصيصاً مع نقد المنتجات, نقد الكتب, مل شيئ من الفنادق إلى ما إذا كانت محمصة الخبز جيدة أو لا.

Aqui há semanas, entrei num dos melhores hotéis da Nigéria.
منذ بضعة أسابيع، دخلت إلى أحد أفخم الفنادق النيجيرية.

Remonta a uma altura em que eu ficava frequentemente em hotéis.
يرجع الأمر إلى زمن كنت فيه أبيت في الفنادق كثيرا

Viajas sozinha, dormes em hotéis, comes no quarto com a tua equipa.
تسافرين وحدك تجلسين في فنادق تحصلين على خدمة غرف مع زملائك

Seguro de que nenhum espectador... reservaria um quarto em nenhum dos hotéis mais caros de Londres apenas para ficar perto deles.
آمنون بمعرفة أنه لن يستطيع أن يدخل أي دخيل لأحد أكثر فنادق لندن تكلفة فقط لكي يكون قريباً منهم

Todos os hotéis serão visitados à meia-noite e às 3:00.
سازور كل فندق عند منتصف الليل و الثالثة صباحا

É o que eu quero dizer sobre banheiras de hotéis.
هذا ما كنت اعنيه حول احواض الأستحمام في الفندق

Normalmente os hotéis não avisam que têm corpos nos seus quartos.
نادراً ما تعلن الفنادق الحقيقة، يكذبون فى حال وجود جثث.

Noutras cadeias de hotéis, talvez. Mas não no Hyatt.
جائز في الفنادق الأخرى, لكن ليس في الحياة

Pronto, consegui. Já temos gráficos. Linha aérea, comboio, hotéis, hospitais.
حسناً، أنا جاهز، نحن نتابع الخطوط الجوية، القطارات، الفنادق..

Sim, encontrei uns hotéis na net. Vou buscar a folha.
نعم، وجدت بعض الفنادق على الانترنت سأحضر لكِ الأوراق

Desculpe, estamos completamente lotados, tal como os outros hotéis.
انا آسفة، نحن ممتلئين تماماً وكذلك جميع الفنادق

Procurei em todo os hotéis de Nova Iorque, os seus amigos.
لقد بحثت فى جميع الفنادق بنيويورك.. تحدثت مع كل الأصدقاء

Bem, uns amigos meus investiram em alguns hotéis, na Califórnia.
حسناً , بعض أصدقائي استثمروا في بعض الفنادق بكاليفورنيا

JJ, a lista de hotéis e motéis a que fomos.
جي جي لائحة الفنادق و الفنادق الصغيرة التي قصدناها

Há quatro hotéis de luxo nesta área que a suspeita frequenta.
هناك 4 فنادق فاخرة بالمنطقة و التي تتردد اليها الجانية

6 hotéis e todos parecem achar que eu preciso de um mandado...
محامي ؟ ستة فنادق ويبدو انّ الجميع يعتقد أنّي أحتاج مذكّرة

Seria adorável, mas os hotéis precisam estar na moda primeiro.
جميل لأن ذلك سيكون، فنادق سيحتاج لجعل العودة أولا.

Porque achas que passo fins de semana em seminários e hotéis de 2 estrelas ainda a cheirar a vómito da festa do dia anterior?
لمَ تظنني أمضي عطلة الأسبوع في مؤتمر يعقد في قاعة رقص فندق بنجمتين تفوح منها رائحة قيء حفلة تخرج الليلة السابقة ؟

Raios, quase todos os hotéis desta cidade usam este sítio.
تقريباً كل فندق في هذه المدينة يستعمل هذا المكان.

Não podem ir trabalhar na indústria dos hotéis locais porque não há nenhum nas suas comunidades.
فهم لا يستطيعون الذهاب الى الفندق المحلي والعمل به لانه غير موجود هناك في الاساس

Procurem nos montes, solares, cafés e hotéis... num raio de dez quilómetros do local do acidente.
انا ابحث عن التلال، البيوت الريفية ومقاهي وفنادق في مربع نصف قطرة 10 كيلومتر من موقع الإصطدام.

Não estou interessado em linhas inimigas. Só me interessam os hotéis, ok?
لست مهتماْ بالدفاعات انا مهتم بالفنادق , حسنا ؟

Ainda não percebi porque andamos por aí a tirar fotos a hotéis e condomínios, quando...
ما زلت لا أرى فائدة من قيادة السيارة أخذ صور للفنادق والشقق

Estamos a verificar recibos de gasolina e de hotéis.
ونبحث استخدام بطاقة الائتمان فى محطات البنزين والفنادق

E diga ao Rusty que não vou ter que fazer "Servicinhos" para manter os meus hotéis.
وانت قل لراستي انني لايجب ان اعمل خدمات لاحد للحفاظ علي فنادقي

Entre nós, cobrimos todos os hotéis da fila.
بيننا، غَطّينَا كُلّ فندق على صفِّ الفنادقِ.

Impede que fiquemos à porta dos nossos hotéis e restaurantes preferidos.
تعرفون, فهذا يبعدنا عن الطرد من فنادقنا المُفضلة ومطاعمنا الفخمة

a mochila que ela tinha no carro... tinha prospectos sobre Las Vegas e uma lista de hotéis de Vegas.
تحوي نشرات عن لاس فيجاس وقائمة بفنادق فيجاس

Há doze hotéis na zona. Tem de estar num deles.
إثنى عشر فندقاً يحملون هذا الإسم لابد أنه واحد منهم

Há 16 pequenas imagens gráficamente perfeitas dos hotéis Hilton numa grade, um slogan simples
هنالك 16 صورة مثاليّة الوضوح لفنادق هيلتون جميعها في شبكة, مع عنوان بسيط

Vai traficar isso junto de uma das tuas cadeias de hotéis.
لماذا لا تذهب و تروِّج لهذا في واحد من سلسلة فنادقك