"house" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• بيت
• دار
• هاوس

Levem todos esses papéis a Somerset House, comecem por conferir os nomes dos requerentes... com as certidões de óbito, não de nascimento.
ثم خذ كل ذلك الورق إلى بيت سامرسيت إبدأ بالتحقق من أسماء مقدموا الطلبات مطابقتا بشهادات الوفاة، و ليس شهادات الولادة.

Minnie, estamos à procura do ficheiro da Chessman House antes de1920.
ميني، نحن نَبْحثُ عن ملف بيت شيسمان قبل 1920

Lembra-se daquele morto a tiro junto à Cliff House?
هل تذكر تلك الجثة مبتورة العير بالقرب من بيت المنحدر؟ نعم

Como americano, irrita-me que a minha nação continue a afundar-se nas avaliações anuais publicadas pela Freedom House.
بصفتي أمريكي، يزعجني أن أمتي تستمر في الهبوط في التصنيف السنوي الذي تنشره دار الحرية.

É quase como a insígnia que vimos na Opera House.
أنها تقريباً مثل الشعار الذي رأيناه في دار الأوبرا

Jerod House recebe o lançamento e corre pelo campo abaixo.
جيرود هاوس التقط الكرة وهاهو يتقدم للامام فى الملعب

Ir a uma audição importante, amanhã à noite, que poderá nunca mais haver, na "House of Blues".
الذِهاب إلى ذلك الإختبارِ غداً إنها آخر فرصة لنا للغناء في بيت موسيقى البلوز

Estamos a meio quarteirão da "The House of Blues".
فقط إَستمعُي لنا نحن من فريق بيت البلوز

Merda, eles nem têm uma churrascaria Outback House aqui, certo?
حتى انهم لا يمتلكون بيت محترم هنا هل انا محق ؟

Olá, Lily, fala a Janet Kagan da Russell House Art Foundation aqui de São Francisco.
مرحباً ليلي .. هذه جانيت كاجان من مؤسسة بيت روسل للفن في سان فرانسيسكوا

Que tal no "Geisha House" em Hollywood, às 21 horas?
مارأيك بمطعم بيت الغيشا في هوليود الساعة 9: 00 ؟

Eu nem me reconheço mais. E quanto à Rainbow House?
لم أعد أميز نفسي ماذا عن بيت قوس قزح؟

Shell House, a casa mais bonita na cidade!
بيت الصَدَفَةِ،ألبيت الأكثر جمالا في المدينةِ

Para o registo, o Agente Finn indicou que o suspeito estava no parque de estacionamento do White House Burgers, a sul do edifício.
للسجلِ، ضابط أشارَ الفنلندي إليه الذي المشتبه به كَانَ في مكانِ وقوف بيرغرات بيت أبيضِ، جنوب البنايةِ.

Não gostarias de ser publicista de um clube privado tão exclusivo que faz a Soho House parecer uma daquelas escolas públicas sujas com números em vez de nomes?
ماذا تقولين لو عرضت عليك أن تكوني المسؤوله الأعلامية لنادي للأعضاء فقط، حصري جدا يجعل بيت سوهو يبدو كـ

House of Ushers, aberta das 10:00 às 17:00.
بيت الأدِلاّء يفتح أبوابه من العاشرة وحتى الخامسة

Estava ocupadíssimo a saber que o Dr. Holliday e a amiga... acabaram de entrar no Dodge House.
كنت منشغلاً لأننى عرفت ان الطبيب هوليداى و صديقته وصلا للتو إلى دار دودج

Não é Oprah's House.
الامر لا يتعلق ببيت اوبرا او ببيب دار ضيافته كبير

E a Sydney Opera House. A paisagem mais famosa da cidade.
تلك دار أوبرا سدني هو مَعْلَمُ المدينةَ الأكْثَر شَهْرَةَ

Então eles irão procurar o carro no Opera House mas não irão encontrá-lo lá.
سيبحثون عن سيارتها في دار الأوبرا لن يجدوها هناك

Assim senão encontrarmos nada, o House culpa-me a mim.
وإذا لم تجد شيئاً سيلومني هاوس بدلاً منك