| Excelente audição, Menina Houston. Vamos discutir a sua bolsa. | Open Subtitles | أداء رائع يا آنسة هوستن لنناقش أمر المنحة |
| As pessoas em Houston estão sempre a apanhar chuva têm sempre inundações. | TED | الناس في هوستن معتادون على الأمطار كل الوقت، يطوفون دائماً. |
| Morto em Houston, pelo Tex Colorado, o Assassino do Arizona. | Open Subtitles | اتقتل في هوستون علي ايد تيكس القاتل من اريزونا |
| Ouvi essa banda em Houston. | Open Subtitles | سمعت في المرة الماضية هؤلاء الفلاحين عادوا الى هيوستين |
| Os Oilers de Houston são os Titans de Tennessee? | Open Subtitles | هل أويليرز من هيوستن هم تيتانز من تينيسي؟ |
| A população jovem estava a sair, em massa, de Oklahoma. Ia para Washington, Dallas, Houston, Nova Iorque, Tóquio, para onde encontrasse um emprego adequado ao seu nível de instrução, porque em Oklahoma já não havia bons empregos. | TED | كان الشباب يرحلون من مدينة أوكلاهوما في مجموعات إلى واشنطن ودالاس وهيوستن ونيويورك وطوكيو، إلى أي مكان حيث أمكنهم إيجاد عمل يناسب مستواهم التعليمي، لأنه في مدينة أوكلاهوما لم تكن هناك وظائف جيدة. |
| Deixei-te uma mensagem. O Davidson estava a comprar na Houston. | Open Subtitles | تركت لك رساله دافيسون كان تحاول الوصول لك بهيوستن |
| Houston tem cerca de 90 cm de chuva durante o ano inteiro. | TED | معدل هطول المطر في هوستن 34 إنشاً خلال السنة كلها. |
| Nem sequer precisamos de ir a Houston, podemos manter-nos perto de casa. | TED | حسناً ليس علينا أن نذهب إلى هوستن حتى، يمكن أن نأتي قريباً جداً من المنزل. |
| Holo-chamada da Escola Básica de Houston. | Open Subtitles | إتصال فوتوغرافى من مدرسة هوستن الإعدادية |
| E agora o vosso Georgia Sports Break com a Alicia Houston. | Open Subtitles | والان لنأخذ وقت مع الالعاب الرياضية لولاية جورجيا مع اليسيا هوستن |
| E Bill e Linda Houston... eram seus amigos, está correcto? | Open Subtitles | و بيل و ليندا هوستون كانوا أصدقاءك صحيح؟ |
| Mas viu o bastante para ferir 34 vezes o Bill Houston. | Open Subtitles | و لكنك رأيت بما فيه الكفاية لكي تسببي 34 جرحاً لبيل هوستون |
| Houston, há três homens vivos e a respirar em Marte. | Open Subtitles | الى هيوستين, لدينا ثلاثة رجال على قيد الحياه ويتنفسون على سطح المريخ |
| A sonda chama-se Cosmos. Houston encontrou o seu criador. Borokovski. | Open Subtitles | هيوستين عثروا على المصمم اسمه بروكوفيسكى |
| Se não der certo terei que voltar para Houston e fazer furadoras para o resto da vida! | Open Subtitles | اسمي يتوقف على هذا الفيلم ولو فشلت سأعود هيوستن خائب الرجاء أنقب الأرض لبقية حياتي |
| O pessoal de Houston ligou, estão nervosos com tudo isso. | Open Subtitles | جائتنى مكالمة من هيوستن انهم غاضبون بسبب كلّ هذا |
| Ia no encalço do Khan quando o perdi na esquina da Segunda com a Houston. | Open Subtitles | أنا كُنْتُ متاخر عن خان عندما فَقدتُه على الزاوية الثانيةِ وهيوستن. |
| Façamos ameaça de bomba para Houston. É noite de cerveja gratuita no Astrodome. | Open Subtitles | دعنا نصنع تهديدا عن قنبلة بهيوستن هناك بيرة مجانية في سترودوم |
| Estou a ouvir-te a alto e bom som, Houston. | Open Subtitles | اوه , اسمعك بكل وضوح هوستين |
| Bowery, Houston Leste e rua 8, todas fechadas. | Open Subtitles | "باوري ، شرق هاوستن ، والشارع الثامن كلها اغلقت" |
| Henry Matthews, editor chefe do Houston Chronicle. | Open Subtitles | هنري ماثيوز ، رئيس التحرير التنفيذي لهيوستن كرونيكل. |
| - Houston, estão a ouvir? | Open Subtitles | يوستن ، هل تسمع ؟ |
| Polícia de Houston! Está alguém em casa? | Open Subtitles | رشطه هويستن هل احدا بالمنزل ؟ |
| Houston, estamos a 122 km da entrada da atmosfera terrestre. | Open Subtitles | هيوستون.. نحن على بعد 400 ألف قدم من الهدف |
| 20 DE JULHO DE 1969 Houston, TEXAS Mas esta noite, 18 meses após a tragédia da Apollo 1, o mundo assistiu impressionado enquanto Neil Armstrong e Buzz Aldrin... aterravam na lua. | Open Subtitles | و لكن الليلة بعد 18 شهر من مأساة أبوللو 1 العالم كله يشاهد في رهبة نيل أرمسترونج و ألدرين باز يهبطان على سطح القمر |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 