"houve muitos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كان هناك الكثير من

houve muitos contratempos enquanto eu me esforçava por convencer as pessoas de que valia a pena pô-los em prática.
كان هناك الكثير من التحديات في البداية إذ كنت أعمل جاهدة لإقناع الناس أن المشروع يستحق الظهور للعلن.

houve muitos gritos, principalmente da minha parte.
كان هناك الكثير من التعنيف معظمه من قبلي

houve muitos rumores quando a Jin-Hee desapareceu.
كان هناك الكثير من الإشاعات عندما إختفت جين هي

houve muitos rumores esta noite sobre os avanços na morfogénese de multe espécies. Falamos sobre os nossos novos compostos à base de proteína.
لقد كان هناك الكثير من الأقوال عن الهندسة الوراثية وإيجاد أنواع جديدة وبروتينات للحماية

houve muitos ferimentos arteriais e perda de sangue.
كان هناك الكثير من الضرر بالشرايين وفقدت دماً غزيراً

houve muitos sentimentos magoados o ano passado.
كان هناك الكثير من المشاعر المجروحه السنة الماضيه

houve muitos comentários desfavoráveis sobre o Starbuck, na cobertura mediática.
كان هناك الكثير من التعليقات السلبية عن ستاربكس في جميع وسائل الاعلام

O cozinheiro disse que houve muitos gritos que não percebeu.
الطباخ قال بانه كان هناك الكثير من الصراخ بحيث انه لم يفهم

Detective, houve muitos "uivos e lamentos não naturais."
أيتها المحقق, لقد كان هناك الكثير من "صراخ و نحيب من عالم آخر"

houve muitos negócios de fraseologia a serem tratados,
...كان هناك الكثير من عبارات الأعمال ذكرت في المحادثة

houve muitos apertos de mãos, muitos parabéns.
كان هناك الكثير من المصافحة والتهاني

Mudou muito desde que viemos viver para cá. houve muitos melhoramentos desde que tu partiste.
كان هناك الكثير من التحسينات منذ رحيلك

Presumo que houve muitos candidatos este ano e...
أعتقد بأنه كان هناك الكثير من مقدمي الطلبات هذا العام...

- Sim, mas houve muitos danos.
-نعم ، ولكن كان هناك الكثير من الضرر

Mas houve muitos toques.
.لكن كان هناك الكثير من اللمس