"houve um erro" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هناك خطأ
• هناك خطا
• وقع خطأ

Já te disse que Houve um erro nas reservas?
أذكرت أنه كان هناك خطأ في مكتب الاستقبال؟

Houve um erro na contagem.
لقد كان هناك خطأ في العد خطأ بسيط في العد

Eu sei. Nós lamentamos. Houve um erro.
أعرف، ولكن نحن آسفون كان هناك خطأ ولكن نشعر،

Estou a dizer que Houve um erro! Quero o meu dinheiro!
قلت لك هناك خطا اعد لي مالي اللعين

Carl, obrigado por nos receber, Houve um erro enorme.
شكراً لمجيئك يا (كارل)، لقد وقع خطأ فادح

Estive no 23 para orientação e nos RH disseram-me para vir ao B2 e acho que Houve um erro.
لقد كنت في الطابق 23 لتوجيهي "b2"وموظف الموارد البشرية اخبرني ان انزل الى واظن ان هناك خطأ

Minha senhora, se Houve um erro, parece que foi o seu marido que o cometeu.
سيدتي، لو أن هناك خطأ فهذا يبدو أن زوجكِ ارتكب الخطأ

Olha. Obviamente Houve um erro.
حسناً، أنظر، من الواضح أن هناك خطأ بسيط

Houve um erro nos papéis dele.
يبدو أن هناك خطأ في أوراق دعوته

- E óbvio que Houve um erro grave.
من الواضح أن هناك خطأ فادح أرتكب

Não, houve uma leitura, dizia... que Houve um erro com as amostras.
كان هناك قراءة تقول... . أن هناك خطأ في العينات

Receio que Houve um erro, Vossa Eminência.
أخشى بإنه كان هناك خطأ , ياسموك

Acho que Houve um erro na nota.
أعتقد أنه كان هناك خطأ في الدرجات.

Houve um erro de impressão.
هناك خطأ مطبعي.

Houve um erro qualquer.
أعتقد أن هناك خطأ.

Não, não, não, Houve um erro.
لا, لا, لا, كان هناك خطأ

Houve um erro. Este é o carro da minha mãe.
كان هناك خطأ هذه سيارة أمّي

Peço desculpa, mas Houve um erro.
انا اسف, هناك خطا

Houve um erro terrível!
لقد وقع خطأ رهيب

Blair, querida, Houve um erro terrível.
(بلاير)، عزيزتي وقع خطأ فظيع