"houver uma hipótese de" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ثمّة فرصة

Mas o General Zod... mesmo que eu me entregue, não há garantia que ele mantenha a sua palavra, mas... se houver uma hipótese de salvar a Terra ao entregar-me... não devia aproveitá-la?
حتّى إن سلمتُ نفسي، فلا ضمان بأنّه سيفي بوعده، لكن... . إذا ثمّة فرصة بوسعي خلالها أن أنقذ الأرض بتسليمِ نفسي...