| Então Leviathan enviou-te para roubar o cofre do Howard Stark? | Open Subtitles | إذاً فالليفيثان هو ما أرسلك لسرقة قبو (هوارد ستارك)؟ |
| Fiz a minha própria investigação com o Howard Stark. | Open Subtitles | لقد كنت أقوم بتحقيقي الخاص (مع (هوارد ستارك |
| O Krzeminski ainda estaria connosco hoje... se não fosse o Howard Stark, tenha ele puxado o gatilho ou não. | Open Subtitles | كرازمنسكي) لكان لا يزال معنا اليوم) (لولا (هوارد ستارك سواء كان هو من جذب الزناد أم لا |
| O que é que os nazis nos dirão sobre o Howard Stark? | Open Subtitles | هل ستسافر إلى "ألمانيا"؟ ماذا سيخبرنا شخص نازي عن (هوارد ستارك)؟ |
| Nunca digam que o Howard Stark não estava completamente por trás das sufragistas. | Open Subtitles | الآن , لا تقولوا ابداً بان "هاوارد ستارك" لم يدعم حقوق المرأة. |
| Há demasiado tempo, o nome Howard Stark... tem sido arrastado pela lama. | Open Subtitles | لفترة طويلة جداً الآن، تم جذب اسم هوارد ستارك) إلى الوحل) |
| Senhoras e senhores, o senhor Howard Stark. | Open Subtitles | سيّداتي و سادتي، إليكم، السيّد (هوارد ستارك). |
| Os americanos têm seguido a carreira do inventor Howard Stark, de rapaz genial a desenvolvedor de armas para multimilionário | Open Subtitles | الأمريكيون تتبعوا طويلاً (مسيرة المخترع (هوارد ستارك من صبي عبقري. إلى مُطوّر أسلحة |
| Howard Stark não é apenas culpado por desacato ao Congresso, é um fugitivo da justiça. | Open Subtitles | هوارد ستارك) ليس فقط) "متهم بازدراء "الكونجرس إنه هارب من العدالة |
| Sabes, nós podíamos, uh, fazer algum negócio a sério se me disse-ses o que é que tens mais fora da cave do Howard Stark. | Open Subtitles | أوتعلم، يمكننا القيام ببعض الأعمال الجادة فقط لو أخبرتني ماذا أيضاً لديك (من قبو (هوارد ستارك |
| Eu pressionei o Van Ert ali sobre o Howard Stark. | Open Subtitles | لقد ضغطت على (فان إيرت) بشدة (هناك بشأن (هوارد ستارك |
| Leviathan só queria uma coisa do Howard Stark. | Open Subtitles | الليفيثان أراد شيئاً واحدا فقط (من (هوارد ستارك |
| A partir de agora, o Howard Stark é um fugitivo da justiça. | Open Subtitles | (إعتباراً من هذه اللحظة (هوارد ستارك هارب من العدالة |
| A partir de agora, o Howard Stark é um fugitivo da justiça. | Open Subtitles | (إعتباراً من هذه اللحظة (هوارد ستارك هارب من العدالة |
| O Krzeminski ainda estaria aqui hoje... se não fosse por causa do Howard Stark, tendo ele puxado o gatilho ou não. | Open Subtitles | كرازمنسكي) لكان لا يزال معنا اليوم) (لولا (هوارد ستارك سواء كان هو من جذب الزناد أم لا |
| Agora, sabemos que o Howard Stark gosta de mulheres. Algo que se aprende numa guerra... | Open Subtitles | (الآن نحن نعرف أن (هوارد ستارك يهوى التسكع مع النساء |
| "O Howard Stark quer que roube o sangue do Capitão América". | Open Subtitles | "هوارد ستارك) يريدك أن تسرقي دماء كابتن أمريكا)" |
| O Vice-Presidente dos EUA... liga-me para casa e pergunta-me... quando é que irei entregar o Howard Stark. | Open Subtitles | لدي نائب رئيس الولايات المتحدة يهاتفني بالمنزل يسألني متى سأسلمه (هوارد ستارك) |
| Não, eu não vi Howard Stark, e nem quero. | Open Subtitles | (لا، أنا لم أر (هوارد ستارك ولا أريد أن أراه |
| Desde cedo, o filho do lendário inventor de armamento, Howard Stark, tornou-se o centro das atenções com a sua mente brilhante. | Open Subtitles | حتى منذ صغر سنه ابن مبتكر الأسلحة الأسطوري (هاوارد ستارك) جذب الأضواء بسرعة بعقله الذكي الفريد |
| Enganada para ajudar um velho russo louco com a sua fantasia de vingança contra o Howard Stark. | Open Subtitles | خدعت لمساعدة (روسيا) فى الانتقام الخيالى ضد (هاوارد ستارك) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 