"howl" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هاول

Nprecisamos da tua ajuda! O Howl está em apuros!
صوفي، إرجعي للداخل نحتاج مساعدتك، هاول في مأزق

Estou certa de que Howl não vai quererNo coração de uma velha como eu.
انا متاكدة بان هاول ليس بحاجة لامرأة طاعنة في السن مثلي

mas não podemos usar o lume.NO Mestre Howl não está aqui.
نعم، ولكن لا يمكننا استخدام النار لان السيد هاول ليس هنا

O Howl nunca seria tão desumano! Mas as suas intenções são boas.NEle só quer ser livre.
هاول ليس جباناً هكذا هو ربما أناني وصعب الفهم أحياناً ولكنه نبه، ويريد أن يكون حراً

Acalme-se. O Howl não virá aqui.
كفي عن ذلك، ابقي هادئة سوف لن يأتي هاول إلى هنا

Estás louca? Não possoNmover os portais sem a ajuda do Howl.
هل جننت، لا يمكنني تحريك المداخل بدون مساعدة هاول

Tens que tentar. o Howl fica aNproteger a loja de chapéus.
يجب أن تحاول، لا يمكننا ترك هاول يحمي المتجر

VamosNficar vulneráveis! o Howl não vai ter hipótese.
لا يمكننا القيام بذلك، ستكشفنا جميعاً نحن مكشوفين الآن، واذا لم نتحرك بسرعة سوف لن يكون هناك فرصة لنجاة هاول

Eu sei onde estou! NEstou na infância do Howl!
لقد فهمت أين أنا الآن، أنا في طفولة هاول

Só o Mestre Howl sabe.
سيدي هاول هو الوحيد من يعرف ذلك

Calcifer só obedece ao Mestre Howl.
كالسفير يلبي طلبات السيد هاول فقط

Não sei por queNvamos fazer isto. O Mestre Howl quaseNnão come nada.
لا أعلم لماذا لم يأكل سيد هاول شيئاً

Agora percebo. TuNestás apaixonada pelo Howl.
لقد فهمت الآن، إنك تعشقين هاول

Será que o Howl já voltou?
أتسائل اذا كان هاول قد عاد إلى البيت

No Howl morrerá também!
لو أغرقتني سوف يموت هاول أيضاً

Ntalvez o Howl não note.
لو اعلق ورق مقوى هنا ربما سيعترض هاول

Consigo ver o Howl lá ao longe.NParece que está cercado.
باستطاعتي مشاهدة هاول من هنا، انه محاصر

Está a mexer-se.NO Howl ainda estará vivo?
انه يتحرك، هل ما زال هاول حياً؟

é o castelo do Howl!
انظروا إنه قصر هاول أين؟

Howl.
كم سعدت بلقاءك ثانيتاً هاول