"hudson" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هادسون
• هودسون
• هيدسون
• هادسن
• هودسن
• هاديسون
• هادسين
• هدسون
• لهدسون
• هدسن
• الهدسون

A Jane Hudson atropelou a própria irmã e aleijou-a para sempre.
جين هادسون قادت سيارتها باتجاه أختها وسببت شللها مدى الحياة

Sra. Hudson, também sou persistente, sobretudo quando estou a trabalhar.
و أنا مثابر أيضاً يا سيدة هادسون خاصة عندما أكون منهمكاً في العمل كما أنا الأن

Estamos a interrogar um alfarrabista da Hudson Street.
نحن نستجوب بعض الرجال الذين يسمون ناش التاجر الأثري على شارعِ هادسون

Mas acordei no fundo do rio Hudson, numa saca!
ولكنني استيقظت في نهر هودسون موضوع داخل كيس

Pensava que tinha dito que ela estava em Hudson.
اعتقدت انك تقول انه الفنان يعيش في هودسون

Só que não podes. Estás sempre a pensar no Carl Hudson.
إلا أنه لا يمكنكِ فكلّ ما تفكرين به كارل هيدسون

John, desculpe. Mr. Hudson está a pedir para você..
سيد "جون" أنا آسفة السيد "هادسن" يسأل عنك

É a parede original escavada da base do World Trade Center que resistiu à pressão do rio Hudson durante um ano inteiro após o acontecimento.
إنه الأصل، جدار محفور وسط برج التجارة العالمي الذي صمد ضد الضغط المنبعث من نهر هودسن بعد سنة كاملة من وقوع الحدث.

Como lhe confirmarão todos os antiquários da Hudson Street.
تاجر أثري على شارعِ هادسون يمكن أَن أخبرك ذلك

Sabes onde o Hudson's Bluff é, perto da falésia?
تَعْرفُ أن خدعةَ هادسون إشْرفت على النهاية؟

Talvez o binóculo do general consiga alcançar tão longe como o rio Hudson e veja o tamanho e imponência do exercito de Webb?
ربما كان بمقدور نظارة الجنرال أن تمتد ببصرها إلى هادسون وتحاصر حجم وقوة جيش ويب؟

A casa Van Smoot era uma fantástica mansão próxima do Rio Hudson.
فان سموت كان بيتاً جميلاً جداً بجانب نهر هادسون

-Se nos deixar sozinhos de novo, em Junho vai arrastar os nossos corpos pelo Hudson.
لو تركتِنا وحدنا في نفس الشقة مجدداً بحلول حزيران ستسحبين جثثنا خارج مبنى هادسون

Bem, se estão aqui para multar-me por atirar bolas de golfe para o rio Hudson, eu passo-vos um cheque.
حسنًا، إن كنتما هنا لمنحي مخالفه لضرب كرات الجولف إلى "نهر هادسون"، فسيتعيّن عليّ تحرير شيك لك

Os vizinhos dos Hudson estão a mudar-se, não estão?
الناس المقابلين لبيت هودسون, كانوا ينتقلون, أليس كذلك؟

... LackawannaRailroad,Hudson Valley Express, Poughkeepsie... ... Albany,UticaeBuffalo.
لاكاوانا، هودسون فالي بوكيبسي ألباني، أوتيكا وبافلو.

A única coisa que chama a atenção do Dr. Hudson é um problema médico.
الشيء الوحيد الذي يجذب انتباه د.هودسون هو المشكلة الطبية

Permita-me que me apresente, o meu nome é Hudson McGail.
مع السلامة إسمحي لي لتقديم نفسي "اسمي هودسون" مكجيل

Fala a Inspectora Monahan. Vou falar pela Dra. Hudson.
انا المحققة "موناهان" وسأتحدث نيابة عن الدكتورة "هيدسون"

- É da Warren, Putnam Hudson. - Uma cana de pesca.
إنه من أصدقائك - في وارن، بوتنم و هادسن عصا صيد سمك -

Hudson, detetor ligado. Esquerda e direita, amiguinho.
هودسن جهز أداة التعقب شغلها يمينأ ويسارأ

E lembro-me de estar sentada sozinha na ala americana do Museu Metropolitano de Arte. Era a sala dos quadros da Escola do Hudson River Valley.
في أحدى أنفاق المترو وأنظر إلى مناظر نهر هاديسون المرسومة على الجدران

Até o Ernie Hudson te implorou que não fosses em frente com isso.
حتى ( إيرني هادسين ) ترجاكَ أن لاتمضي قدماً في ذلك

Eu podia dormir com o Crawford ou com o Hudson.
انا استطيع ان امكث مع كروفورد أو مع هدسون

Agora, é mulher do Hudson, está casada com um cidadão americano.
هي الان زوجة لهدسون متزوجة من مواطن امريكى

Tem um excelente carro "Hudson" ali fora na garagem.
لديك سيارة هدسن جميلة في الكراج متوقفة هناك

Subimos e descemos o Hudson, norte de Nova Jérsia, Connecticut, pomos expositores nos supermercados, afastados das outras cervejas, rodeados de queijo, bolachas de água e sal e palitos com ponta de celofane.
سنذهب ذهاباً وإياباً في الهدسون, وشمال نيوجيرسي و كونّيكيت .. الحزام النقدي