"huh" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هاه
• هه
• هوه

I guess love is pretty low on the list, then, huh?
أظن أن الحب منخفض في القائمة بذالك ، هاه ؟

Viste como tinhas toda a gente na palma da tua mão, huh?
هل رأيت كيف ملكت الجميع عندما كنت تقوم بالخدع بيديك هاه ؟

Ainda bem que não estava com disposição para um bolo do Alasca, huh?
الشيء الجيد أنني لست أفكر في خبز كعكة ألاسكا ، هاه ؟

Suponho que estejamos ambos prisioneiros aqui, huh?
أعتقد أن كلانا سجينان هنا ، هه ؟

huh! E você está a tentar me agradar.
هه وانت فقط تحاولين ان تتملقي علي

Encontrado nas montanhas, a polícia identificou-o como huh Gwang-chul. Morreu de um ferimento de um tiro de caçadeira.
الرجل يدعى "هوه قوانغ-تشول" وقد مات بسبب طلقٍ ناري.

huh. O que é suposto isso ser, alguma psicologia?
هاه , ما هذا الذي من المفترض أن تكوني ، عالمة نفس؟

Eu acho que a tua reabilitação não pegou, huh?
أعتقد بأن مرحلة إعادة التأهيل لم تأخذ وقتاً طويلاً , هاه ؟

I guess that's why you picked him for me, huh?
أعتقد أنه هذا ما جعلهم يختارونك لي ، هاه ؟

E quem acha que vai trabalhar nessa porcaria, huh?
ومن اللذي ستقنعه لكي يأتي ويعمل في مقلب النفايات هذا ، هاه ؟

Várias vezes por mês, huh.
مرتين بالشهر ، هاه ولأجل هذا انتي تعتقدين

As galinhas do amante estão na rua, huh? Não.
الرجل المحب يجبُن مجدداً, هاه ؟

É demasiado calculado, huh?
لقد قام ببعض الحسابات أيضا ، هاه ؟

Então, estás com esta rapariga assério, huh?
إذن أنت جاد بخصوص هذه الفتاة . هاه ؟

"huh" querendo dizer, "estranho, mas sei o que é" ou "que diabos se está a passar?"
"هاه" هل هي "شيء غريب ولكن لا أعرف بالضبط ما يكون" أو "هاه" بمعنى .. ما هذا بحق الجحيم؟"

Meu, se eu fosse 10 minutos mais novo, huh?
يا رجل, لو كنت فقط بصغر 10 دقائق, هاه ؟

huh. Esperem só um momento.
هاه. ابقوا معي للحظة.

Bem porreiro, huh?
ظريفه هادئه.. هه ؟

O que me dizes, huh?
ماذا تقول ؟ هه ؟

- Oh, um dia glorioso, huh?
- آه , يوم عظيم, هه - عظيم جدا

- huh Mina, eu amo-te.
"هوه مينا", أحبك.