| - Humbert, pensa na pobre Lolita... sozinha no mundo. | Open Subtitles | .همبرت حاول أن تفكر في لوليتا المسكينة .الوحيدة في هذا العالم |
| Bom dia, Sr. Humbert. | Open Subtitles | .صباح الخير يا سيد همبرت .يبدو بأننا ذاهبون بنفس الأتجاه |
| Sr. Humbert, preciso que retire o seu carro. | Open Subtitles | سيد همبرت, علي أن أسألك .بأن تحرك سيارتك .سأغادر الأن |
| - Humbert... quando me conhecer melhor, verá que sou uma pessoa extremamente aberta. | Open Subtitles | هامبرت, أذا تعمقت في معرفتي ستجدني متفتحة العقل |
| Leva este tabuleiro ao Prof. Humbert e não o incomodes. | Open Subtitles | خذي هذه المنضدة الى السيد هامبرت .و لا تقومي بأزعاجه |
| Dick, este é o meu padrasto, o Prof. Humbert. | Open Subtitles | .أنه مجرد خدش ديك, هذا زوج أبي .البروفيسور همبرت |
| "Humbert morreu na prisão, de trombose coronária enquanto aguardava o julgamento pelo assassinato de Clare Quilty." | Open Subtitles | توفي همبرت همبرت أثر أصابته بجلطة بالدم و هو ينتظر محاكمته لمقتل كلير كويلتي |
| Ela era... era uma pessoa maravilhosa, Humbert. | Open Subtitles | لقد كانت .لقد كانت أمرأة رائعة يا همبرت |
| Humbert, ela não queria que ninguém soubesse, mas... ela não ia viver muito, de qualquer modo. | Open Subtitles | همبرت, شارلوت لم تكن تريد ...بأن يعلم أحد عن هذا فهي لم يتبقى من حياتها كثيرا .لم يكن لديها الا كلية واحدة |
| Agora devem esquecer Ramsdale, as pobres Charlotte e Lolita... e o pobre Humbert, e acompanhar-nos à Faculdade de Beardsley... onde o meu curso de Poesia Francesa está no segundo semestre. | Open Subtitles | عليكم أن تنسو رامسديل ...و شارلوت المسكينة و لوليتا المسكينة و همبرت المسكين, و ترافقونا... ...الى كلية بريدسلي |
| Devo ter entendido mal. A propósito, Dr. Humbert, poucas pessoas aqui apreciam música. | Open Subtitles | بالمناسبة يا دكتور همبرت ...هناك أشخاص قليلون في بردسلي |
| Dr. Humbert, não pense que estou a abusar da nossa boa relação... mas os vizinhos estão a ficar curiosos sobre você e sua filha. | Open Subtitles | ...دكتور همبرت ...لا تظن بأني أفسد علاقتنا كجيران... ...و لكن علي أن أخبرك بأن الجيران... |
| É o Prof. Humbert? - Sim. | Open Subtitles | مرحبا هل أنت البروفيسور همبرت ؟ |
| Sim, o meu nome é Humbert, venho pagar a conta da menina Haze, do quarto 3. | Open Subtitles | - نعم. أنا أدعى همبرت - أريد أن أدفع فاتورة الأنسة هيز في الغرفة رقم 3. |
| Humbert? | Open Subtitles | همبرت ؟ همبرت ؟ |
| Humbert, onde estás tu? | Open Subtitles | همبرت, أين أنت ؟ |
| E, por último, estás proibida de incomodar o Prof. Humbert de novo. | Open Subtitles | و أخيرا, أنا أمنعكي من أزعاج .السيد هامبرت مرة أخرى |
| Não, o Sr. Humbert confessa uma certa vaidade... um carinho vago, até mesmo um pouco de remorso... | Open Subtitles | كلا فالسيد هامبرت لديه كبرياء لا يعترف بالحنان الباهت ولا بنمط الندم |
| - Suponho que sim. Sr. Humbert, pode pôr o seu carro no estacionamento para os visitantes? | Open Subtitles | سيد هامبرت لو سمحت هل تنقل سيارتك الى مواقف الزوار ؟ |
| Humbert, não conte isso a Charlotte, por favor... mas sabia que você teve um efeito notável nela? | Open Subtitles | هامبرت ...لا تقل لشارلوت بأني أخبرتك بذلك... ...هل تعلم بأنك تؤثر تأثيرا قوي عليها... |
| Humbert, você achou um lugar para se sentar. | Open Subtitles | لقد وجدت مكانا لتجلس فيه يا هامبرت |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 