| Um humilde servo que deseja pagar um copo a Sua Exceléncia. | Open Subtitles | مجرد خادم متواضع يرغب في شراء شراب لصاحب السعادة. |
| -Não, apenas um humilde servo. | Open Subtitles | كلّا، لستُ من الطبقة الملكيّة، إنّ أنا إلّا خادم متواضع. |
| Investigador inteligente de dia, humilde servo do presidente à noite, é isso? | Open Subtitles | ...الباحث العلمي في ايامي خادم متواضع للرئيس في الليل... |
| Porque hoje, o seu humilde servo, advoga pela vida do jovem serviçal. | Open Subtitles | لأنه اليوم ، خادمك المتواضع ان اتوسل لهذا لحياة هذا العبد |
| Sou o teu humilde servo, aqui para servir-te a ti e à nossa nação. Usa-me. | Open Subtitles | أنا خادمك المتواضع , متواجد لخدمتك و خدمة أمتنا استخدمني |
| Leva-me, o teu humilde servo... como penitência... pelo meu filho. | Open Subtitles | خذني عبدك المتواضع والمكفر عن أخطاء |
| Poderoso Zaal, oiça o seu humilde servo! | Open Subtitles | العظيم زاعيل، استمع الى عبدك المتواضع! |
| Porque é que um humilde servo continua a arriscar tudo pelo Arthur e por Camelot? | Open Subtitles | لما يقوم خادم متواضع بالمخاطرة بكل شيئ من اجل (ارثر) و (كاملوت) ؟ |
| humilde servo de Lorde Megatron. | Open Subtitles | خادم متواضع للورد ميجاترون |
| Majestade, juro perante vós e perante Deus, pela minha honra, que sou o vosso mais humilde servo e não há nada que mais deseje do que concretizar o vosso divórcio. | Open Subtitles | جلالتك, أقسم أمامك و أمام الله بشرفي أني خادمك المتواضع ليس هناك شيء على الأرض أشتهي حصوله أكثر من المضي قدماً بطلاقك |
| Sou o humilde servo de Vossa Graça. | Open Subtitles | سأكون خادمك المتواضع يا صاحب السمو |
| Meu rei! Seu humilde servo lhe traz notícias. | Open Subtitles | مولاي الملك، خادمك المتواضع جاءك بنبأ. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 