"humildes" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• متواضعة
• متواضعين
• المتواضع
• المتواضعين
• متواضعون
• للودعاء
• التواضع
• المتواضعه
• نتواضع

Para mulheres de origens humildes. Mas mulheres inteligentes com potencial.
لنساء من خلفيات متواضعة لكن نساء ذكيات ذوات قدرات

Mas enquanto estive fora tive a oportunidade de ver o mundo, através de olhos renovados e humildes.
, لكن بينما كنت بعيداً واتتني الفرصة لرؤية العالم في عيون متواضعين

As minhas mais humildes e servis desculpas, Princesa.
إننى أضع كل إعتذارى المذل و المتواضع أمامك أيها الأميره

Gratidão eterna aos humildes palmípedes...
امتنان عظيم لأصدقائنا المتواضعين متشابكي الأرجل.

Essa frase mete palavras caras. Nós não passamos de humildes piratas.
هذا كلام كبير علينا نحن مجرد قراصنة متواضعون ولسنا جبارين

Que Deus quer que os humildes herdam a terra, que os pobres sejam ricos, que os fracos se tornem fortes.
إن الله يريد للودعاء لترث الأرض، الفقراء إلى أن تكون غنية، الضعيف لتكون قوية.

Mas este trabalho torna-nos humildes porque percebemos que não havia um gene único para o autismo.
و مع ذلك، و عند قيامنا بهذا كان الأمريدعونا إلى التواضع إلى حد ما، لأننا أدركنا أنه لا يوجد ببساطة جين واحد للتوحد.

É um órfão de pais humildes nascido no equinócio.
. انه يتيم . بإبوةٍ متواضعة . تربي علي العدل

Tracy, podes ter vindo de meios humildes mas és rico há muito tempo. Acho que afectou a tua performance.
لعلّ جدورك متواضعة لكنك ثريّ منذ أمد.

Ela era uma orfã de origens humildes.
لقد كانت يتيمة من أصول متواضعة.

Porque nós somos uns humildes comerciantes em viagem até à China.
. .لأنه كما ترين ، نحن تجار متواضعين يسافرون إلى الصين

- Serve para nos lembrarmos de sermos humildes e nunca arrogantes para aceitar o presente quando ele vem na nossa direcção.
انه ليذكرنا بأن نكون متواضعين والا نتفاخر بشدة وعلى ان نتقبل الهدية عندما تأتى لطريقنا

Era bom que fôssemos todos assim tão humildes e tão justos.
وأتمنى أن نصبح جميعاً هكذا متواضعين وصالحين

E deixa o teu semblante terrível contemplar os teus servos e as suas humildes ofertas.
ودعنا ننظر إلى ظهورك الرهيب لترى خدمك وقربانهم المتواضع

Seis anos depois, ainda éramos uns humildes operários de cubículo, a ver os nossos chefes a levarem para casa bónus obscenos
ستسنواتفي ، كنا لا نزال طائرات بدون طيار حجيرة المتواضع فقط، مشاهدة زعماء لدينا اتخاذ المنزل مكافآت فاحشة ...

Tem as nossas mais humildes desculpas, pequena Ashoka.
تقبلي اعتذارنا المتواضع , ايتها الصغيرة سوكا

Os humildes plebeus, sem magia... são pouco mais que escravos.
العامة المتواضعين بدون السحر ليسوا أكثر من عبيد

Mas Cristo só aparece àqueles que são humildes na sua devoção a Deus.
ولكن المسيح يأتي فقط إلى المتواضعين في صلواتهم

HT: Temos de ter líderes corajosos, mas humildes.
نحتاج قادة شجعان، و لكن في نفس الوقت متواضعون

Bem-aventurados sejam os humildes, pois herdarão a Terra.
طوبى للودعاء فإنهم سيرثون الأرض

- Para nos desafiar? - Ou talvez para nos tornar humildes.
رفع تحدي أمامنا - أو ربما لدفعنا إلى التواضع -

O Rei Ferrante de Nápoles envia as suas humildes saudações.
الملك فرانتي ملك نابولي يرسل لكم تحياته المتواضعه

Mas temos de ser humildes e reconhecer que precisamos desta diversidade, precisamos destas criaturas.
لكن علينا أن نتواضع ونُدرك أننا بحاجة هذا التنوع، إننا بحاجة هذه المخلوقات،