| Você quer humilhar-me em público para mostrar que pedimos dinheiro! | Open Subtitles | هل تريد إذلالي علنا فقط لإثبات أننا أخذنا المال |
| Não consigo compreender o objectivo deste exercício, a não ser que o seu propósito fosse humilhar-me. | Open Subtitles | عجزت عن رؤية الهدف من هذه المناورة السخيفه إلا أن كان الهدف منها هو إذلالي بالكامل |
| Ou tens andado a tentar humilhar-me? | Open Subtitles | أم أنكِ كنتِ تحاولين إهانتي طوال ذلك الوقت؟ |
| Que estou a humilhar-me por dinheiro? | Open Subtitles | أنني أتذلل إليك من أجل بعض المال؟ |
| Tu é que és a culpada, efeminaste-o para humilhar-me. | Open Subtitles | إنه خطأك، لقد جعلت منه مُخنثاً لكي تهينني |
| Acho que estão ligados pelo seu amor comum a humilhar-me de todas as formas possíveis. | Open Subtitles | أعتقد أن ما يجمعهما هو حبهما المشترك لإذلالي بكل طريقة ممكنة |
| humilhar-me e fazer com que eu fosse embora? | Open Subtitles | اليس كذلك ؟ لكي تذلني وتجعلني استقيل ؟ |
| Tens de perceber que eles adoram humilhar-me. | Open Subtitles | عليك ان تفهمي انهم يحبون اذلالي |
| Porquê, queres humilhar-me com mais trabalho de escravo? | Open Subtitles | لماذا ؟ تريدين أذلالي بالمزيد من أعمال العبودية ؟ .... |
| - E envenenou o Tommy. Nunca deixou de ter prazer em humilhar-me. | Open Subtitles | لم تتوقّفي قطّ عن الاستمتاع بمحاولة إذلالي |
| Estás a tentar humilhar-me. Como fizeste ao convocares-me ao teu escritório. | Open Subtitles | أنتِ تحاولين إذلالي كما فعلتِ الآن بإحضاري إلي مكتبكِ |
| Embora desde então ele não tenha feito mais nada senão humilhar-me. | Open Subtitles | مع أنه منذ ذلك الحين , لم يفعل شيئا سوى إذلالي |
| Por que queres humilhar-me? | Open Subtitles | لماذا تريدين إذلالي امام عائلتي؟ |
| (Risos) Pondo de lado a forma revoltante como ele se referiu às lésbicas, o facto era que ele quis humilhar-me. | TED | (ضحك) الآن، لننحي جانبًا المرأة المضطربة، الحقيقة أنه يريد إذلالي. |
| Porque continuas a humilhar-me? | Open Subtitles | لماذا تستمرين في إذلالي ؟ |
| Se não querias que viesse com o Dan, também não era preciso humilhar-me. | Open Subtitles | إذا كنت لاتريدي أن اذهب إلى الحفلة مع دان فلستِ مضطرة إلى إهانتي |
| E tentaste humilhar-me com aquela pequena recepção, ali fora. | Open Subtitles | وحاولت إهانتي بحفلة الاستقبال البسيطة تلك |
| Não vou humilhar-me. | Open Subtitles | لن أتذلل لكِ. |
| - E estou a humilhar-me. | Open Subtitles | وأنا أتذلل. |
| Não chegava humilhar-me no Campo? | Open Subtitles | ماذا؟ ألم يكن كافياً لك أن تهينني في مخيم الفرقة؟ |
| Estás a tentar humilhar-me, homem? | Open Subtitles | أهذا هو الأمر ؟ تريد أن تهينني, يا رجل ؟ |
| Aposto que toda a sua prestação foi dedicada... a humilhar-me no campo de golfe. | Open Subtitles | كنت واثقاً من أنه يخصّص دخله بأكمله... لإذلالي في درس الغولف... |
| Não precisas de humilhar-me. | Open Subtitles | ليس من الضروري أن تذلني |
| Como é que te atreves a humilhar-me desta maneira? | Open Subtitles | كيف تجرؤ على اذلالي هكذا |
| Estás a tentar humilhar-me? | Open Subtitles | هل تريدين أذلالي ؟ |
| Até comecei a humilhar-me de propósito para ele reparar em mim. | Open Subtitles | أنا حتى بدأت في إذلال نفسي عن قصد من أجل أن يلاحظني |
| Querem dizer, que eu devia recorrer, e humilhar-me ainda mais? | Open Subtitles | تقصد أنا علي الاستئناف وإذلال نفسي أكثر؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 