| Sinto muito pela noite passada. O Humphrey foi muito rude. | Open Subtitles | أنا آسفة بشأن الليلة الماضية همفري كان غريبا للغاية |
| Sr. Humphrey, você tem uma bolsa parcial na St. Jude's. | Open Subtitles | سيد همفري لديك منحة دراسية جزئية في سانت جود؟ |
| Vista, Jenny Humphrey vagueando na fonte do Met, à procura de trocos. | Open Subtitles | شوهدت جيني همفري تخوض اجتماعاً عند النافورة تصطاد من أجل التغيير |
| Pai, tu e a Lily podem querer morar juntos, mas ainda não estou pronta para deixar de ser uma Humphrey. | Open Subtitles | أبي, انت وليلي ربما تودوا ان تعيشوا معا ولكن ان لست مستعدة عن التوقف من أن أكون همفري |
| McGovern e Humphrey ao pequeno-almoço, a sorrirem como parvos. | Open Subtitles | لدي صورة لمكجفرن و هامفري: نائب الرئيس يبتسمان أثناء تناول الإفطار |
| Portanto, eu não venci o Sr. Humphrey Bogart nas cartas mas talvez estejam interessados em saber que o venci noutra coisa. | Open Subtitles | لهذا , لم أغلب مستر هامفرى بوجرت فى الورق لكن , أكيد يهمكوا أن تعرفوا أنى غلبته فى شئ أخر |
| Talvez ainda haja um pouco de Humphrey naquele miúdo, afinal de contas. | Open Subtitles | حسنا ، ربما هناك لابد وانه بقي شيئا من همفري الصغير. |
| E estou em Brooklyn a falar sobre isso com o Dan Humphrey. | Open Subtitles | كما أني .. أتحدث عن ذلك في بروكلين مع دان همفري |
| Disse à frente de toda a sociedade de Nova Iorque que andava com o Dan Humphrey, cometi suicídio social por ti. | Open Subtitles | لقد وقفت أمام كل شخص مهم في نيويورك وقلت أنني أواعد دان همفري لقد قمت بانتحار اجتماعي من أجلك |
| Por amor de Deus, Al, é Humphrey Bogart, porra. | Open Subtitles | بحق المسيح يا آل, إنّه همفري بوغارت اللّعين. |
| Humphrey, Kennedy e Ribicoff recusaram. | Open Subtitles | لقد عرضها على همفري.. كينيدي و ربيكوف لكنهم جميعا لم يوافقوا |
| O McGovern é autodestrutivo, tal como o Humphrey, o Muskie, todos eles. | Open Subtitles | مكجفرن يدمر نفسه و كذلك همفري و موسكي و الجميع |
| Como a carta em papel timbrado do Muskie... dizendo que o Senador Humphrey saía com prostitutas? | Open Subtitles | مثل عندما عثرت على رسالة من موسكي يقول فيها أن السيناتور همفري يقابل بعض العاهرات؟ |
| Eis-me então no bar, metido a Humphrey Bogart. | Open Subtitles | لذا انا هنا في النادي ألعب دور همفري بوجارت |
| O Humphrey praticamente se mudou para o bar do hotel. Humphrey Bogart. | Open Subtitles | و كان همفري الغبي يأتي الي البار يوميا همفري بوجارت |
| "Caro Sr. Humphrey, estamos gratos por lhe dizer | Open Subtitles | العزيز السيد همفري بكل سرور نود ان نخبرك |
| Eu é que tenho a carrinha da irmã da Vanessa este fim-de-semana, e nós, na mansão Humphrey, temos uma grande mesa de cozinha. | Open Subtitles | أنا وصي أخت فينيسا لنهاية عطلة الأسبوع وكلنا هنا في منزل همفري |
| O jantar de Acção de Graças dos Humphrey é uma máquina que trabalha sem problemas. | Open Subtitles | عشاء عيد شكر عائلة همفري مرتب ومنظم كآلة تم تزييتها |
| Tens exactamente uma semana, ou caso com o Humphrey. | Open Subtitles | أمامك مهلة أسبوع و الا سأتزوج من همفري |
| E tu, Penelope Wilhern... aceitas Edward Humphrey Vanderman III... para ser o teu legítimo esposo... e prometes ficar com ele em qualquer situação... na riqueza ou na pobreza, na saúde ou na doença... e amá-lo e respeitá-lo a partir de hoje... até que a morte os separe? | Open Subtitles | وأنت يابنلوبي ويلهرن هل تقبلين ادوارد هامفري فاندرمان الثالث ليكون زوجك المخلص |
| Acabei de vencer o gajo que venceu o Humphrey Bogart. | Open Subtitles | يا جماعة , انا غلبت الشخص اللى يقدر يغلب هامفرى بوجرت |
| A culpa é tua, Humphrey. | Open Subtitles | كتبت هذا هذا خطأك ياهمفري |
| Via gajos como o Humphrey Bogart, o James Cagney. | Open Subtitles | تعلمت أشاهد الرجال مثل "همفرى بوجارت" و "جيمس كاجنى" |
| Achas que os Humphrey têm um brasão? | Open Subtitles | هل تظنين ان عائلة همرفي تحمل شعار؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 