| Hutter e a sua jovem esposa, Ellen, viviam em Wisborg. | Open Subtitles | كان هناك رجل يُدعى "هيتر "يعيش في "ويسبورج" مع زوجته الشابة "إلين |
| Hutter deixou a sua esposa preocupada com os seus amigos, o abastado armador Harding e a sua irmã. | Open Subtitles | و هكذا فقد قام "هيتر" كنوع من الشفقة على ما سيصيب زوجته من الوحدة بالسماح لها بالإقامة مع أختها وزوجها الطيب حتى يعود |
| O jovem Hutter percorreu muitas estradas poeirentas mas por fim avistou os picos resplandecentes dos Cárpatos. Tornou-se mais difícil para os cavalos. | Open Subtitles | و انطلق "هيتر" مسرعاً يجتاز الصحاري والجبال "حتى لاحت في الأفق أمامه قمم جبال "كاربثين |
| Com o nascer do sol, todos os pensamentos negros da noite de Hutter se desvaneceram. | Open Subtitles | .. و بشروق الشمس نسي "هيتر" المخاوف التي انتابته ليلاً |
| Hutter pedira a Ellen que não tocasse no livro com as caras que o tinha assustado. - Mas ela não conseguiu resistir à estranha força. | Open Subtitles | أجبر "هيتر" حبيبته "إلين" بأن تعده بألا تقترب من ذلك الكتاب الذي تسبب له في العديد من الكوابيس المرعبة |
| É difícil explicar como a frágil força do jovem Hutter foi capaz de ultrapassar todos os obstáculos da viagem para casa - enquanto o sopro mortal de Nosferatu enfunava as velas do navio. | Open Subtitles | واجهت الشاب المسكين "هيتر" العديد من الصِعاب و العقبات و هو في طريق عودته لبلدته .. و في الوقت ذاته .. كانت السفينة تتجه مسرعةً إلى بحر "البلطيق" بقيادة روح "نوسفريتو" الكريهة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 