"hydra" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هايدرا
• هيدرا
• الهيدرا
• بهايدرا

Sim, as finanças da HYDRA que localizamos estão paradas.
نعم، مصادر تمويل هايدرا التي نتعقبها لا تتحرك

A ideia era dividi-las igualmente pelos líderes mais fortes da HYDRA.
كانت الفكرة أن المفروض تقسيمهم بالتساوي بين أقوى قادة هايدرا

Acabe o que a HYDRA começou. Vai fazer história hoje.
كن أنت من ينهي ما بدأته هايدرا ويصنع التاريخ

Jemma, podemos discordar sobre os não-humanos, mas, ambos odiamos a HYDRA.
ربما نحن نختلف حول اللا بشر لكن كلانا يكره هايدرا

Será mágico, mas funciona muito como uma arma da HYDRA.
ربمّا يكون مسحورًا، ولكنه يُسبب أضرارًا جسيمة كسلاح "هيدرا".

Aquela secção da HYDRA tinha uma matriz de comunicação intacta:
تلك المنطقة من الهيدرا يوجد به نظام أتصالات يتضمن:

Não posso negar que a HYDRA tinha métodos de interrogatório bastante persuasivos.
لا يمكنني نكران أن هايدرا لديها أساليب استجواب أكثر إقناعا للغاية

Se quer subir na HYDRA, tem de fazer amigos.
إذا أردت الارتقاء في "هايدرا"، عليك تكوين صداقات.

Quero trazer o Gill antes de a HYDRA lhe pôr as mãos.
الآن، أريد منا القبض على "غيل" قبل أن تصل إليه "هايدرا".

Além disso, já estiveste infiltrada na HYDRA, e esse rosto causa alguma comoção.
أنت لم تتعافي بعد بالإضافة أنك كنت متخفية مع هايدرا ووجهك هذا لا يُنسى بسهولة

E se entrares numa sala da HYDRA cheia de armas apontadas à tua cara?
وماذا لو وجدت نفسك تدخل غرفة مليئة برجال هايدرا وأسلحتهم موجهة نحوك؟

Está visto que a pontualidade não é um dos valores da HYDRA.
واضح، أن الدقة بالمواعيد ليست من سمات هايدرا

A HYDRA é... uma organização complexa, e eu não tenho tempo para... lhe dar uma lição de História.
هايدرا مؤسسة غاية التعقيد ولا أملك الوقت لأعطيك درس في التاريخ

E... por todos nós aqui na HYDRA, obrigado por voarem nos céus amistosos.
ومنا نحن في هايدرا نشكركم على طيرانكم معنا

- A única outra hipótese de poderes saber disso, era se tivesses recebido as tuas informações da HYDRA.
الطريقة الوحيدة لتعرفي بشأن هذا هو حصولك على معلوماتك من هايدرا

Você pode ser a segunda cabeça da HYDRA... que cresceu mesmo ao meu lado.
ربما أنت رأس هايدرا الجديدة التي تقودها بجواري

Eu sei que quer muito reconstruir a HYDRA e tudo o resto.
أعلم أن مرادك هو إعادة هايدرا ومثل هذا الحديث

- Não. Não. O Caveira Vermelha estava a seguir o princípio sobre o qual a HYDRA foi construída, que o poder supremo não era deste mundo.
لقد كان يتبع الخطى التي تأسست هايدرا عليها

Mas, a HYDRA... bem, somos muito mais velhos que isso.
بأن القوى المطلقة ليست من هذا العالم لكن هايدرا أقدم من هذا بكثير

Pode ter sido a HYDRA que enviou as coordenadas.
من المحتمل أن الـ"هيدرا" أرسلت إليك تلك الإحداثيات.

Eu descobri o que levaram os soldados brancos de HYDRA.
لقد عرفت ما الذي أخذه الجنود البيض من الهيدرا.

Como todos sabem... uma instalação da HYDRA foi destruída ontem.
كما تعلمون جميعا منشأة خاصة بهايدرا تم تدميرها البارحة