"ia à" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ذاهب إلى
• ذاهبة إلى
• كنت أذهب إلى
• كان يذهب إلى

Podia ter dito que ia à Comicon ou a um filme no IMAX.
أنا كان يمكن أن أقول بسهولة أننى ذاهب إلى مسرحية أو فيلم فى السينما

Disse a toda gente que ia à Tailândia para o casamento da minha irmã.
أجل، قلت للجميع أنني ذاهب إلى تايلاند لزفاف أختي

Bom, disse que ia à academia.
حسناً, لقد قلت بأنني ذاهب إلى الصالة الرياضية

Em caso de pensar que ia à ópera.
أجل, في حال ظننتي أنني ذاهبة إلى الأوبــرا

Ela disse à Cassie que ia à casa do lago.
لقد اخبرت "كاسي" انها ذاهبة إلى منزل البحيرة

ia à chefatura de polícia a cada quinze dias.
كنت أذهب إلى مراكز الشرطة كل 15 يوماً

Ciro ainda estava em casa, ia à escola.
كانت جدتك على قيد الحياة سيرو كان يذهب إلى المدرسة من المنزل

Ontem à noite ele disse que ia à vossa propriedade para acertar as contas.
لقد قال انه ذاهب إلى مكانكم ليتفهم الأمور

Só ia à cidade comprar um cavalo.
كنت فقط ذاهب إلى البلدة لشراء السندان

Você disse que ia à sala do servidor.
قلت بأنك ذاهب إلى غرفة السيرفر

Disse que ia à Taberna Plimplom.
وقال أنهُ ذاهب إلى حانة بليمبلوم.

Sabia que o John ia à marina depois do trabalho.
كانت تعرف أنّ (جون) ذاهب إلى حوض القوارب بعد العمل

Ela disse que ia à casa da amiga, Willow. Talvez tenha dormido lá.
إنها كانت ذاهبة إلى منزل صديقتها (ويلو) ربما هي نائمة هناك

Disse que ia à biblioteca.
قلت أنني ذاهبة إلى المكتبة

Era para onde eu ia, à Mulholland Drive.
كنت ذاهبة إلى هناك طريق (ملهولاند)

Em criança, ia à igreja todos os domingos.
عندما كنت صغيراً، كنت أذهب إلى الكنيسة كل أحد.

Depois da escola ia à loja da esquina, e comprava uma lata de raviolis Chef Boyardee, que aquecia no fogão e comia ao lanche.
بعد المدرسة، كنت أذهب إلى المتجر الموجود في الزاوية وأشتري علبة من فطائر جبنة الشيف بويادري، وكنت أسخنها في الفرن كوجبة ما بعد الظهر.

Sabe por que é que ele ia à base do exército?
أتعلمين لما كان يذهب إلى القاعدة العسكرية؟

O meu pai ia à igreja todos os domingos e era um bêbado mau.
والدي كان يذهب إلى الكنيسة كل يوم الأحد وكان ثملاً على الدوام