"ia acreditar em mim" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• سيصدقني
• سوف يصدقني
• سيصدّقني

Eles deixaram-me vir embora, mas pensei que ninguém ia acreditar em mim desta vez.
أطلقوا سراحي لهذا لكن لم أظن أحداً سيصدقني هذه المرة

Podia, mas ninguém ia acreditar em mim.
أعني ، أستطيع ، لكن لا أحد سيصدقني.

Quem é que ia acreditar em mim?
من سيصدقني ؟

Aquele jovem ia acreditar em mim contra o Presidente, não?
وهذا الرجل الذي كان هنا سوف يصدقني بجانب الرئيس، أليس كذلك ؟

Quem ia acreditar em mim em vez de num rapaz de 17 anos de idade?
من سوف يصدقني على حساب فتى بالسابعة عشر؟

Além disso, quem é que ia acreditar em mim?
بالإضافة إلى ذلك , من سيصدّقني بأيّ حال

Achei que ninguém ia acreditar em mim.
لم اعتقد بأن أحداً سوف يصدقني