| Eu ia dizer isso. | Open Subtitles | كنت سأقول ذلك أنا من كان سيقول ذلك |
| Eu ia dizer isso. | Open Subtitles | س: أنا كنت سأقول ذلك. |
| ia dizer isso, mas arruinaste a piada. | Open Subtitles | حسنا ، كنت سأقول هذا ، لكنّك الآن أفسدته |
| - Hicks, eu é que ia dizer isso. - Desculpa. | Open Subtitles | أوه، هيكس، ، كنت سأقول هذا الكلام. |
| Eu disse ao presidente que você ia dizer isso. | Open Subtitles | لقد أخبرت الرئيس أنك ستقول هذا. |
| Não. Eu sabia que ia dizer isso. Mas tinha de perguntar. | Open Subtitles | كلا عرفت أنك ستقولين ذلك لكن كان علي أن أسأل |
| Bolas, eu ia dizer isso. | Open Subtitles | اللعنة، كنت سأقول ذلك |
| Também ia dizer isso. | Open Subtitles | كنت سأقول ذلك أيضا. |
| Eu ia dizer isso! | Open Subtitles | اقسم اننى كنت سأقول ذلك |
| Eu ia dizer isso. Oh, desculpa. | Open Subtitles | كنت سأقول ذلك أنا آسفة |
| Mr. Prezbo, eu ia dizer isso. | Open Subtitles | سيد (بريزبو) كنت سأقول ذلك |
| ia dizer isso. | Open Subtitles | كنت سأقول ذلك |
| Eu ia dizer isso, eventualmente... | Open Subtitles | لقد كنت سأقول هذا |
| Eu ia dizer isso, sim... | Open Subtitles | كنت سأقول هذا , نعم |
| Eu ia dizer isso. | Open Subtitles | كنت سأقول هذا |
| Eu sabia que o "Gandalf" ia dizer isso. | Open Subtitles | علمت أن " غامداف" كان سيقول ذلك. |
| Sabia que ia dizer isso. | Open Subtitles | عرفت أنك ستقول هذا |
| Também sabia que ia dizer isso. | Open Subtitles | عرفت أنك ستقول هذا أيضاً |
| Tinha um pressentimento que ia dizer isso. | Open Subtitles | كان لديّ شعور أنّكِ ستقولين ذلك. |
| É claro que você ia dizer isso. | Open Subtitles | بالطبع ستقولين ذلك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 