عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ia dizer o" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
كنت على وشك قول
| Ia dizer o mesmo de ti. | Open Subtitles | أتدري ؟ من المضحك أنني كنت على وشك قول الشيء نفسه لك |
| Ia dizer o mesmo de quando queimaste o painel eléctrico. | Open Subtitles | لقد كنت على وشك قول هذا عندما أهتممت بأمر لوحة الكهرباء |
| Eu Ia dizer o mesmo... | Open Subtitles | كنت على وشك قول نفس الشيئ لكما |
| Eu Ia dizer o mesmo de ti. | Open Subtitles | كنت على وشك قول نفس الشيء عنك |
| Eu Ia dizer o mesmo... | Open Subtitles | كنت على وشك قول الشيء ذاته... |