| Podia fazer uma piada sobre não haver espaço para girar um gato, mas acho que o Bob não ia gostar. | Open Subtitles | يمكنني ان امازحكم بشان ليس هناك مساحة لارجحة قط لكن لا اعتقد ان بوب سيحب ذلك |
| Suponho que não ia gostar desta em segunda mão, pois não? | Open Subtitles | لا أعتقد أنك ستحب هذه المصنوعة يديوياً، أليس كذلك؟ |
| Falei que ela ia gostar. O papai tem bom gosto. | Open Subtitles | قلت لك أنه سيعجبها , فأبيها ذوقه رفيع |
| Acho que o Danny não ia gostar que eu saísse com um dos colegas de equipa. | Open Subtitles | أنت تعلم أنه فقط لا يمكننى لا أعتقد أن دانى سيعجبه أنى أواعد أحد رفاقه |
| Na semana passada andava a ver de uma camisola que achei que o Steve ia gostar. | Open Subtitles | الأسبوع الماضي, ذهبت للتسوق لأشتري قميصاً جديداً ظننت أنه سيعجب"ستيف". |
| Quem é que eu estou a enganar? É claro que te convidava, e provavelmente a minha amiga ainda ia gostar mais de ti, e nenhuma das duas voltava a falar comigo. | Open Subtitles | هي توَدُّ أنت مراهنَ و لا منك تَتكلّمُ معني ثانيةً. |
| Julgava que ele ia gostar, mas odiou. | Open Subtitles | ظننت أنه سيحب الفيلم لكنه كرهه |
| Acho que o Mr. Burns não ia gostar desse programa. | Open Subtitles | لا أعتقد أن السيد (بيرنز) سيحب هذا البرنامج |
| Porquê? Porque acho que o Spot não ia gostar. E quem é o Spot? | Open Subtitles | لأنني لا أعتقد أن ( سبوت ) سيحب ذلك ومن هو ( سبوت ) ؟ |
| Bem, acho que a tua mãe não ia gostar muito disso. | Open Subtitles | حسنٌ، لا أعتقد أن والدتك ستحب هذا كثيرًا. |
| Acho que ela ia gostar. As miúdas adoram caras de bebé. | Open Subtitles | ستحب هذا، الفتيات يحببن وجوه الأطفال البريئة |
| Eu não disse que ela ia gostar? | Open Subtitles | أرايت,قلت لك انه سيعجبها. |
| Eu sabia que ela ia gostar daquela. | Open Subtitles | عرفت بأنه سيعجبها |
| Acho que o artista não ia gostar, ele é latino. | Open Subtitles | لا أظن أن الرسام سيعجبه هذا، إنه لاتيني. |
| Disse-lhe que ia gostar, mas ele dizia: | Open Subtitles | : لقد أخبرته أنه سيعجبه ولكن كل ماقاله |
| Achas que a Lindsey ia gostar? | Open Subtitles | أتعتقدين بأنه سيعجب ليندزي؟ |
| Eu acho, que ela ia gostar do Clarence. | Open Subtitles | أعتقد هي توَدُّ كلارينس، |
| -Achei que ia gostar. -É alemão. | Open Subtitles | اعتقدت بانها ستعجبك انها ألمانية. |
| Não sei se ia gostar. | Open Subtitles | لا اعرف اذا ما كانت ستعجبني |
| Achei que alguém que falsifica registos médicos para fazer um filme ia gostar do meu raciocínio excêntrico. | Open Subtitles | حسبت أنّ المرأة التي زوّرت وثائق طبيّة لأجل فيلم ستقدّر أسلوبي الخارج عن المألوف |
| Sabia que ia gostar dele, mas nunca sonhei que o ia adorar. | Open Subtitles | أيقنت أنني سأحبه ، لكن لم أتوقع أنني سأقدره |
| Eu sabia que ia gostar de ti. Dois, por favor. | Open Subtitles | كنت أعلم أني سأعجب بكي فلتجعليهما كأسين من فضلك |
| Sabes quem ia gostar de uma jogada destas? A Annie. | Open Subtitles | هل تعرف من كان سيقدّر حركة مثل هذه؟ |
| O que eu ia gostar era que ele tivesse uma casa mais deprimente. | Open Subtitles | ما كان سيعجبني لو كان لديه منزل كئيب |
| Não ia gostar de encontrar um vídeo dele a correr na rua nu, e a gritar: | Open Subtitles | وكن صريحا معي، ألم تكن لتحب ان تجد فيديو لوالدك يجري في الشارع عاريا و يصرخ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 