| A tua mãe ia ficar tão triste e depois ia ligar à minha mãe, que vai ligar-me a mim e não me apetece ouvi-la. | Open Subtitles | عندها ستتصل بأمي ثم أمي تتصلبي.. ولا اتمتع بطاقةٍ لمحادثتها |
| Ela disse que se ia ligar para o FBI, que iria precisar de algo mais. | Open Subtitles | قالت إذا كانت ستتصل بالـ"اف.بي.أي" فسوف تحتاج لما هو أكثر |
| ia ligar à clinica para te virem buscar, mas não quero que influencies mais pessoas com o teu humor negro. | Open Subtitles | كنت سأتصل بالعيادة واتركهم هم يتعاملون معك لا أريدك أن تسمم عقل ابنتى بأفكارك المشبوهة هذه |
| ia ligar à minha chefe mas comecei a jogar "Tetris" e não consigo parar. | Open Subtitles | كنت سأتّصل برئيستي قبل قليل، لكنّي بدأت ألعب التيتريس، ولم أستطع التوّقف عن اللعب |
| Eu ia ligar de qualquer maneira. | Open Subtitles | الأمر المضحك هو أنني كنتُ سأتصل بكِ على أية حال. |
| Fiquei muito feliz por me ligares. Por acaso, também te ia ligar. | Open Subtitles | في الواقع كنت على وشك الإتصال بك |
| Harper. Já te ia ligar. Como estão as coisas? | Open Subtitles | يا هاربر, أنا كنتُ على وشك الاتصال بك - كيف تسير الأحوال ؟ |
| Porquê o pai de um nadador, que usava esteróides, lhe ia ligar? | Open Subtitles | لمَ سيتّصل بكَ أب مهيمن على سبّاح متعاطٍ للمنشطات؟ |
| Ela disse que ia ligar ao pai. | Open Subtitles | حسناً، لقد قالت أنها ستتصل بوالدها. |
| Disse que ia ligar. | Open Subtitles | - توقف - السيدة - قلت بأنك ستتصل بي - |
| Ela disse que ia ligar! | Open Subtitles | ، لقد قالت بأنها ستتصل |
| Ela disse que te ia ligar. | Open Subtitles | أعني ,قال أنها ستتصل بك |
| Tenho de admitir, pensei que ia ligar para o Atkins, antes de o matar. | Open Subtitles | عليّ أن أعترف أني ظننت أنك ستتصل بـ(آتكينس) قبل أن تقتله |
| ia ligar a cancelar após a nossa conversa, mas depois esqueci-me. | Open Subtitles | كنت سأتصل بكِ و ألغيت بعد حديثنا و لكن الأمور أصبحت مقلقة لقد نسيت |
| Soube da tua mulher. ia ligar ou escrever, mas... | Open Subtitles | سمعت عن زوجتك كنت سأتصل أو سأكتب لك |
| ia ligar para o 112, mas a Polícia veio e... | Open Subtitles | و كنت سأتصل بخدمة الطوارىء .. لكن الشرطة أتت و |
| Eu ia ligar ou mandar um recado. | Open Subtitles | لقد كنت سأتّصل أو أرسل ملاحظة |
| ia ligar à minha mãe. | Open Subtitles | كنت سأتّصل بأمّي... |
| Já te ia ligar. Ele ultrapassou esta, Alex. | Open Subtitles | لقد كنت على وشك الإتصال بك يا (أليكس), لقد نجى |
| - Eu ia ligar. | Open Subtitles | - كنت على وشك الاتصال بك. |
| Desculpa. Não sabia que ele ia ligar. | Open Subtitles | أنا آسفة، لم أكن أدري أنه سيتّصل. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 