"ia magoar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• سيؤذي
• لأؤذيها
• سيؤذيني

Pensei que ia magoar o Lex, por isso coloquei-me entre eles e quando dei por mim era o Lionel.
وإعتقدت أنه سيؤذي ليكس فوقفت بينهما وفي مايلي

Sabíamos que estava perturbado, mas não sabia que ia magoar alguém.
كنا نعرف انه مضطرب لكن لم تكن لدي فكرة انه سيؤذي أحدهم

Depois de te ter dito que ia magoar as pessoas de quem gosto.
بعدما أخبرتك كم سيؤذي ذلك مَن اهتم لشأنهم

Ela é o amor da minha vida, querida. Não a ia magoar.
إنها حب حياتي يا عزيزتي لم أكن لأؤذيها

Nunca a ia magoar.
ما كنت لأؤذيها أبداً.

Ele disse que se eu não tirar o livro, e não parar de dar entrevistas, que ele me ia magoar.
إذا لم أسحب الكتاب ولم أتوقف عن إجراء المقابلات قال انه سيؤذيني

A primeira noite que passámos juntos, disse-me que me ia magoar e depois abandonar-me.
في الليلة الأولى التي قضيناها سويةً.. أخبرني أنه سيؤذيني وينبذني

Era suposto ser uma piada. Não pensámos que ele se ia magoar a si próprio.
كان يفترض أن تكون مزحه لم نظنه سيؤذي نفسه

Sabíamos que ele ia magoar a família.
نعرف انه سيؤذي عائلته

Sabia que a droga ia magoar muitas pessoas quando chegasse ao mercado.
I knew that drug was gonna hurt a lot of people when it hit the market. أنا أعلم أن هذا العقار كان سيؤذي الكثير من الناس عندما يضرب السوق.

Achas que o Bellamy ia magoar a mãe?
هل تعتقد أن " بيلامي " سيؤذي الأم ؟

E não hesitei. Ele ia magoar o nosso cão.
بالتأكيد كان سيؤذي كلبنا

- Eu não a ia magoar.
ماكنت لأؤذيها.