"ia matá-lo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• سيقتله
• كنت سأقتله
• أكن سأقتله
• كنتُ سأقتله
• كنت على وشك قتله
• عازمة على قتله

Caramba! Caramba! Juro por Deus que não sabia que ele ia matá-lo!
ياللهول، ياللهول أقسم بالله، لم أكن أعلم أنّه سيقتله

Ele sabia que o Simmons ia matá-lo.
إذاً إنَّهُ يعلمُ بأنَّ سيمونز كان سيقتله

Quando finalmente apanhei o Lee Jay, ia matá-lo.
عندما انا أخيرا قبضت على لي جي انا كنت سأقتله

Força. Eu ia matá-lo de qualquer maneira.
إمض قدما ، فقد كنت سأقتله على أية حال

- Não ia matá-lo, Thomas.
-لم أكن سأقتله يا (توماس )

Eu ia matá-lo.
لقد كنتُ سأقتله

Eu ia matá-lo.
لقد كنت على وشك قتله

Eu ia matá-lo. E a tua mãe também.
كنت عازمة على قتله وعلى قتل والدتك أيضاً

O Liberty não ia matá-lo, ia só fazer-lhe uns estragos.
لم يكن سيقتله , فقط يهزه قليلا

- Tinha outro trabalho, mas... tinha que sair, pois ia matá-lo.
كان لديه مزعج متكرّر ولكن... قال أنّ عليه الإستقالة لأنّه سيقتله

- Não sabia que ia matá-lo!
لم أكن أعلم أنّه سيقتله لم أكن أعلم

O Kusmanov ia matá-lo. Tinha de fazer alguma coisa.
كوسمانوف) كان سيقتله) كان علي فعل شيئ ما

A adrenalina ia matá-lo imediatamente.
ذلك الأدرينالين سيقتله في الحال.

- Você sabia que ele ia matá-lo?
عرفت أنّه كان سيقتله ؟

Porque sabia que eu ia matá-lo!
لأنه علم أنني كنت سأقتله!

- Não. ia matá-lo.
-كلاّ ، كنت سأقتله .

Eu ia matá-lo.
أنا كنت سأقتله

Eu ia matá-lo. Tê-lo-ia feito.
‏كنت سأقتله .

Eu não ia matá-lo.
لم أكن سأقتله

Eu ia matá-lo quando entrássemos na base.
كنتُ سأقتله عندما نصل للقاعدة

Porque ia matá-lo por ti.
لاني كنت على وشك قتله لأجلك!