| Sim, o Carlos ia sair numa viagem de caça e convidou o Andrew para ir com ele pelos bons velhos tempos | Open Subtitles | نعم, كارلوس كان على وشك المغادرة من أجل رحلة صيد وقام بدعوة آندرو من أجل الأيام الخوالي |
| - Agora, ia sair. | Open Subtitles | الآن، لقد كنت على وشك المغادرة |
| Como expliquei à polícia, eu ia sair da cidade. | Open Subtitles | حسناً, كما وضحت للشرطة كنت سأغادر المدينة |
| Não ia sair do quarto, até o Damon ter entrado para dar-me a prenda de aniversário. | Open Subtitles | "كنت سأغادر الغرفة، إلى أن دخل (دايمُن)" "ليعطيني هديّة عيد ميلادي" |
| Então, cada vez que me dizia que ia sair contigo, ia dar uma queca? | Open Subtitles | ،في كل وقت يقول أنه سيخرج معك فهو يذهب ليضاجع إحداهن؟ |
| Mas ficou chateado quando soube que ia sair contigo. Merda! | Open Subtitles | ولكنه شعر بالضيق عندما عرف أنني سأخرج معك |
| E a tipa que viste ali atrás é a Melanie, que ia sair já! | Open Subtitles | ..هذه الفتاة التي رأيتها تخبط الأرض هناك ميلاني وهي على وشك أن تغادر |
| Eu sentia que o meu coração me ia sair pelo peito fora | Open Subtitles | شَعرتُ مثل قلبِي يَخْرجُ مِنْ صدرِي. |
| Tolices. O Prof. Moody ia sair. | Open Subtitles | هراء، الأستاذ (مودي) كان على وشك المغادرة |
| - ia sair agora mesmo. | Open Subtitles | -كنت على وشك المغادرة |
| O Travis já ia sair. | Open Subtitles | - كان (ترافيس) على وشك المغادرة |
| - Se ia sair de Kentucky? - Exatamente. | Open Subtitles | -لو كنت سأغادر كنتاكي ؟ |
| Eu imaginei que ele ia sair da prisão um dia, mas não pensei que seria hoje. | Open Subtitles | توقعت أنه سيخرج من السجن يوما ما لكن لم أفكر أن يكون اليوم |
| Pensou mesmo que ia sair de uma situação com reféns, levantar voo num 747, com uma hospedeira a bater-lhe uma? | Open Subtitles | أعني حقاَ اعتقد أنه سيخرج من وضعية رهينة يقلع بطائرة 747 " بوينق " ويحصل على جنس يدوي من المظيفة ؟ |
| O Mike tem um jogo amistoso ao fim da tarde e prometi que ia sair com a equipa dele depois. | Open Subtitles | لدى مايك مباراة لاحقا بعد الظهر وعدت أنني سأخرج الفريق بعد ذلك |
| Não disseste a ninguém que eu ia sair esta noite, pois não? | Open Subtitles | أنت لم تخبر أحداً أنني سأخرج الليلة، أليس كذلك؟ |
| Ela ia sair do país com o novo companheiro. | Open Subtitles | لقد كانت على وشك أن تغادر" من البلاد هي مع زوجها |
| E Kousuke-senpai disse que ia sair contigo! | Open Subtitles | وبعد ذلك قال كوسكاي... ... بأنّه لن يَخْرجُ معك! |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 