"ia significar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• سيعني

Mas ia significar muito se soubesse que os meus amigos o viam nem que fosse uma vez.
ولكن يارفاق إن هذا سيعني شئ كبير بالنسبة ليّ إذا ما عرفت بأن أصدقائي يشاهدون..

ia significar que a .45 que lhe acertou, veio do outro lado da sala.
حسنًا، إذن ذلك سيعني بأنّ مسدس 0.45 الذي أصابه جاء من عبر الغرفة

Os factos dizem que devia ser suspenso, e pelo o que sei, ia significar a revogação da sua condicional.
الوقائع تقول انه يجب ان يتم ايقافك عن العمل و الذي مما فهمته سيعني رفضا لإطلاق سراحك المشروط

Isso ia significar muito para mim há duas horas.
كان سيعني هذا لي الكثير لو كان مذ ساعتين مضوا.

Mas isso ia significar estar longe de casa durante 6 noites por semana, duas matinês.
لكن هذا سيعني أن أكون بعيدة عن المنزل ستّ ليال في الأسبوع، وحفلتين نهاريتين.

Sobre o que ia significar se a desapontasse.
أفكر بشخص أخر فى المقام الأول عن ماذا سيعني إذا خذلتها

Eu podia libertar aquele ficheiro e destruí-lo. Mas o que ia significar isso para a minha expectativa de vida?
الآن بإمكاني نشر ذلك الملف وأدمّرك، لكن ماذا سيعني ذلك لمُعدّل حياتي؟

Porque isso ia significar que nada é culpa tua.
لأن ذلك سيعني أن لا شيء كان غلطة منك

ia significar muito para mim.
سيعني الكثير لي

Sei que ia significar muito para a April se pudesses ir.
حسنا، أعلم أنه سيعني الكثير لـ(إبريل) لو استطعت.