عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ia-me embora" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
لغادرت
-
كنت أغادر
-
كنت سأرحل
| No seu lugar, ia-me embora e não voltava. | Open Subtitles | لو كنت مكانك لغادرت هذا المكان ولم اعد |
| No seu lugar, eu ia-me embora. | Open Subtitles | لو كنت مكانكِ، لغادرت |
| Quando eu o ouvia chegar, ia-me embora. | Open Subtitles | عندما كنت أسمع صوتك كنت أغادر |
| Quando caí nas escadas, ia-me embora. | Open Subtitles | عندما كنت علي الدرج كنت أغادر |
| ia-me embora, mas tive de vir ter contigo. | Open Subtitles | كنت سأرحل لكن كان عليَّ التوجه إليكِ |