"iam morrer" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• سيموتون
• سوف يموتون

E tornei-me muito bom a calcular quantos sacos para cadáveres seriam necessários para as pessoas que iam morrer nesses campos.
وقد أصبحت متمكنا في توقع كم من أكياس الجثث ستحتاج للأشخاص الذين سيموتون في هذه المخيمات.

A verdade é que aquelas pessoas iam morrer em horas e teve de tomar a decisão.
فكان هؤلاء الناس سيموتون في غضون ساعات وكان عليك اتخاذ القرار

Eles não iam fazer uma coisa assim se soubessem que iam morrer.
لن يتجروأ فعل ذلك أذا كانوا سيعرفون بأنهم سيموتون

Pensei que estavas com falta de tempo e que as pessoas iam morrer.
. توقعت ان ليس لديك وقت وهؤلاء الناس سوف يموتون.

Disseste que iam morrer no mesmo camião, dentro de uma semana.
لقد أشرتِ إنهم سوف يموتون .بنفس الشاحنة بعد إسبوع

iam morrer em breve e demos-lhes uma vida melhor, até isso acontecer, comida.
كانوا سيموتون قريباً بكل الأحوال ونحن منحناهم حياة أفضل خلال ذلك،وطعام.

Nunca disse que iam morrer todas ao mesmo tempo. Está tudo bem.
لم اقل انهم سيموتون في نفس الوقت

Eles iam morrer. Os prisioneiros?
كانوا سيموتون السجناء ؟

- E que muitas pessoas iam morrer. - E que mais?
والعديد من الناس سيموتون - وماذا أيضاً؟

Daniel, disseste ao detective Armstrong que pessoas iam morrer se não falasses com o Koepfer?
(دانيال)، هل أخبرت المحقق (آرمسترونغ) بأنّ النّاس سيموتون إن لم تتحدث إلى (كوبفر) ؟

Os meus amigos iam morrer.
أصدقائي--اصدقائي كانوا سيموتون

E não nos avisou das pessoas que iam morrer... como a Angie.
ولم تحذرنا بشأن من سيموتون مثل (آنجي{\pos(190,230)})

Disseste-nos que a Prue e a mãe iam morrer?
هل قلت لنا أن (برو) و والدتي سيموتون ؟

Pessoas iam morrer aqui hoje.
(كان الناس سيموتون هنا اليوم يا (ديريك

- Não sabia que iam morrer.
-لم أعلم أنهم سيموتون

Se eu não tivesse atirado, pessoas inocentes iam morrer.
أذا لم أضغط على ذلك الزناد ناسٌ أبرياء سوف يموتون

Eles na verdade acharam que iam morrer.
انهم بالحقيقه ظنُ انهم سوف يموتون