"iam pensar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• سيعتقدون

- Tive de o fazer. Senão, eles iam pensar que tu sabias.
كان عليّ ذلك و إلا فإنهم سيعتقدون أنّك تعرف

Não podemos enviar tropas. Eles iam pensar que mentimos.
لايمكننا ارسال القوات سيعتقدون اننا كاذبون

Não, os meus vizinhos iam pensar que eu era um traficante de drogas.
لا بالطبع جيراني سيعتقدون أني كنت تاجر مخدرات

E o que iam pensar de mim se eu te deixasse?
وماذا سيعتقدون الناس ان تركتك؟

Não lhe podes chamar Método Shepherd-Grey porque as pessoas iam pensar que tiveste ajuda.
) ولمَ أنزعج؟ لا يمكنكَ أن تسمّيها طريقة (شيبرد-غراي) لأنّ الناس عندها سيعتقدون أنّني ساعدتُك