"ianques" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الشماليين
• الشماليون
• الأمريكان
• يانكي
• اليانكيز
• يانكيز
• اليانكي
• الامريكان
• اليانكز
• الأمريكيون
• الأمريكيين
• اليانكيون
• الشمال الأميريكىّ

Adeus, Menina Scarlett. Não se aflija, nós detemos os Ianques.
إلى اللقاء، سيدة سكارليت لا تقلقي سنوقف هؤلاء الشماليين

Já aguentámos insultos que cheguem dos Ianques metediços.
لقد تحملنا ما يكفي من الإهانات من الشماليين المتطفلين

Mas espero que os Ianques nos deixem sair da União em paz.
لكني مثل أبي أتمنى أن يدعنا الشماليون ننفصل عن الإتحاد في سلام

Agora os Ianques querem-me morto porque eu sei muitos segredos.
والأن الأمريكان يريدوني ميتاً لأني أعرف الكثير من الأسرار.

Os Ianques nunca viram um uniforme antes?
انتم يانكي الم ترو واحدا يعيش من قبل؟

A maioria das miúdas Ianques enlouquecem com um pouco do velho inglês.
أغلبكن ياطيور اليانكيز يجن جنونكم للقليل من حرف الأو في الكلام

Lutei o suficiente com os Ianques para saber como lidar com qualquer tipo de canalha.
لقد حاربت ما يكفي يانكيز لمعرفة كيفية التعامل مع أي نوع من الظربان

Não pode esperar que peça algo aos Ianques!
لا يمكنك ان تتوقع مني ان اذهب لاتوسل أولئك اليانكي عن أي شيء

Que sejam os Ianques a pedir a paz.
هذا صحيح الحرب دع الشماليين يستجدون السلام

Está a insinuar que os Ianques nos podem vencer?
هل تلمح يا سيد بتلر أن بإمكان الشماليين هزيمتنا ؟

Estou a dizer que os Ianques estão melhor armados do que nós.
أنا أقول بكل صراحة أن الشماليين أفضل تسلحاً منا

É melhor partires antes que cheguem os Ianques.
من الأفضل أن ترحلي يا سكارليت قبل أن يحضر الشماليون

Os Ianques querem mais 300 dólares de impostos.
الشماليون يريدون 300 دولا ر ضرائب إضافية على تارا

É dos Ianques e dos exploradores e não nos restou nada.
الشماليون وأتباعهم نالوا كل شيء ولم يتبق لنا شيئاً

- A Gomorra dos Ianques... Construída sobre as ruínas da guerra.
معمورة الأمريكان البيض بنيت على غنائم الحرب

mal o raio dos Ianques adormeçam,
عندما يذهب هؤلاء الأمريكان الملاعين للنوم

Foi um prazer negociar convosco, Ianques.
من اللطيف إبرام الصفقات معكي يا يانك *** يانك من كلمة يانكي وتعني أمريكي ***

Texas ganhou nos Ianques 5 a 4.
ميلووكي هزم الملكيَون بنتيجة 4 إلى 3 وتكساس هزم اليانكيز بـ5 إلى 4

Não sabia que os Ianques eram tão amigáveis.
لم يكن لدي أي فكرة كنت يانكيز كانت دموية حتى ودية.

Enganamos esses Ianques em pleno dia.
أنت أرينهم بالتأكّد من هم اليانكي في وضح النهار تماماً

Quantos Ianques haviam na emboscada?
كم تعتقد عدد الامريكان الذين كانوا موجودون اثناء الهجوم ؟

Mas não sou nenhum simpatizante, apenas um homem hospitaleiro, o que vocês, Ianques, é claro que não sabem o que é.
ولكنى لم اتعاطف معهم , فقط ضيافة الرجل و التى لا تعرفون عنها انتم اليانكز اى شىء

Acha que algum desses Ianques ricos dá a mínima por Savannah ou ao povo que nela mora?
هل تظنون أن واحد من هؤلاء الأمريكيون الأثرياء يكترث لـ "سافانا" أو لأيّ أحد فيها؟ الآن، الآن.

Apanhei estes Ianques merdosos a roubar milho.
أمسكت بهذين الأمريكيين الشماليين بكعوبهما القذرة وهما يسرقان الذرة

Seis a zero para os Ianques.
و لا حد كان ناجح في التصدي لهذا الهجوم القوي لليانكيين اليانكيون 6

Sabiam onde os Hood tinham estado... por causa das garrafas vazias e dos Ianques mortos.
دائماً ما يتحاكون أن مواطنى تكساس بزجاجاتهم الفارغة وبموتاهم من أبناء الشمال الأميريكىّ.