"ias aparecer" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أنك ستظهر
• ستظهرين

Esperava a hora certa. Sabia que ias aparecer.
قمت بالإنتظار علمت من أنك ستظهر

Eu já devia saber que ias aparecer.
أجل، كان يجدر بي معرفة أنك ستظهر

Não sabia se ias aparecer.
لم أكن متأكداً من أنك ستظهر

Já me perguntava quando é que ias aparecer.
كنت أتساأل متى ستظهرين كيف تفلت بجريمة قتل ترجمة حكيم منتديات الإقلاع

Soube que ias aparecer num evento e vim até cá cumprimentar-te.
رأيت أنك ستظهرين في مناسبة وجئت ألقي التحية

Não sabia que ias aparecer!
لم أكن أعرف أنك ستظهر!

Não fazia ideia que ias aparecer do nada.
ليست لدي فكرة أنّك ستظهرين من العدم

Pensava que não ias aparecer.
لم أعتقد أنك ستظهرين