| Isso é muito importante. Não Ias contar-me? | Open Subtitles | هذا أمر جلل ، هل كنت ستخبرني حتى ؟ |
| Ias contar-me que querias adoptá-lo? | Open Subtitles | هل كنت ستخبرني بأنك أردت تبنيه؟ |
| Ias contar-me ou surpreender-me? | Open Subtitles | هل كنت ستخبرني أم ستفاجئني فحسب؟ |
| - De que está ele a falar? Quando Ias contar-me, Charlie? | Open Subtitles | متى كنت ستخبرني بهذا (تشارلي)؟ |
| Quando é que Ias contar-me isso? | Open Subtitles | متى كنتي ستخبريني بهذا؟ |
| E não Ias contar-me. | Open Subtitles | لم تكن تنوي إخباري |
| Pensa nisso. - Ias contar-me? | Open Subtitles | فكر بذلك هل كنت ستخبرني ؟ |
| - Ias contar-me? | Open Subtitles | هل كنت ستخبرني ؟ |
| Ias contar-me isso? | Open Subtitles | هل كنت ستخبرني قطّ ؟ |
| Também Ias contar-me? | Open Subtitles | ستخبريني به أيضاَ ؟ |
| Patia, o que Ias contar-me ontem? | Open Subtitles | (بيشا) مالذي كنتِ ستخبريني إياه البارحة؟ |
| Ao menos Ias contar-me isto? | Open Subtitles | أكنت تنوي إخباري من الأساس؟ |
| - Quando é que Ias contar-me isso? | Open Subtitles | متي كنت تنوي إخباري بهذا؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 