عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ias deixar-me" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
هل ستتركني
-
كنت لتدعني
| Ias deixar-me para trás? | Open Subtitles | ماذا؟ هل ستتركني خلفك؟ |
| Ias deixar-me para trás? | Open Subtitles | ماذا؟ هل ستتركني خلفك؟ |
| Ias deixar-me para trás? | Open Subtitles | ماذا؟ هل ستتركني في الخلف؟ |
| Ias deixar-me morrer, pai! | Open Subtitles | ! كنت لتدعني أموت يا أبي |
| Ias deixar-me morrer! | Open Subtitles | ! كنت لتدعني أموت |