"ias dizer isso" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ستقول هذا
• ستقول ذلك
• ستقولين ذلك
• ستقولين هذا

Tinha um pressentimento que ias dizer isso, por isso preparei algo que te pode ajudar a mudar de melodia.
شعرت أنك ستقول هذا لذا أعددت شيئاً قد يساعدك في تغيير رأيك

Se te dissesse as hipóteses que ias dizer isso, ias bater-me?
إذا أخبرتك بالأحتمالات بأنك كنت ستقول هذا , هل ستضربني ؟

O Spence avisou que ias dizer isso.
نعم لقد أخبرنى سبنس أنك ستقول هذا

Nada de nada. Já sabia que ias dizer isso.
لا شيء على الإطلاق كنت اعرف أنك ستقول ذلك

Eu sabia que ias dizer isso.
علمت أنّك ستقولين ذلك, أعني أودّ المساعدة,

Tu ias dizer isso, porque nos puseste nesta situação.
ستقولين هذا لأنّكِ مَن وضعنا في هذا الموقف.

- Ela sabia que ias dizer isso.
أو يا ألهي , لقد علمت انك ستقول هذا

Já sabia que ias dizer isso. Eu...
كنت أعلم أنك ستقول هذا

Também avisou que ias dizer isso.
لقد قال لى أنك ستقول هذا أيضا

Vi logo que ias dizer isso.
اعتقدت بأنّك ستقول هذا

Eu sabia que ias dizer isso.
,كنت أعلم أنك ستقول هذا

- Sabes, achámos que ias dizer isso.
-أتعرف ماذا؟ كنا نعرف أنك ستقول هذا

Sabia que ias dizer isso.
اعتقد انك ستقول هذا

Eu sabia que ias dizer isso.
كنت أعلم أنك ستقول هذا

(Risos) E ele: "Eu sei, Russ, já sabia que ias dizer isso".
(ضحك) قال، "أعرف يا روس، لقد عرفت بأنك ستقول ذلك."

Tinha um pressentimento que ias dizer isso.
كان عندي احساس أنك ستقول ذلك.

Viste, eu sabia que ias dizer isso.
أرأيت ، كنت أعرف أنك ستقولين ذلك

Eu sabia que ias dizer isso.
عَرفتُ بأنّك ستقولين ذلك.

Vês, sabia que ias dizer isso. Foi por isso que não te contei.
أترين، علمتُ بأنّكِ ستقولين هذا لهذا لم أخبركِ.

Sabia que ias dizer isso! A terapia é uma estupidez!
كنتُ أعلم انك ستقولين هذا هذا العلاج غبيٌ