| E eu preocupado com o que ias fazer sem mim. | Open Subtitles | وانا الذي كنت قلق ماذا كنت ستفعل بدوني ؟ |
| Podias ter-me avisado que ias fazer isso. | Open Subtitles | كنت تستطيعين اخباري -؟ كنت ستفعل نفس الشيء |
| Sabias o que ias fazer quando acordaste esta manhã, certo? | Open Subtitles | كنت تعلم ما كنت ستفعله عندما استيقظت هذا الصباح ,أليس كذلك؟ |
| Se ias fazer algo assim, devias tê-lo discutido comigo, antes de agires nas minhas costas. | Open Subtitles | وإذا كنتِ ستفعلين شيء كهذا كان الأحرى أن تناقشي معي الأمر من البداية قبل أن تذهبي من وراء ظهري |
| Que ias fazer? | Open Subtitles | ماذا كنت ستفعلين ؟ |
| O mesmo que me ias fazer. Pensas que sou estúpida. | Open Subtitles | نفس الشيء الذي كنتِ ستفعلينه أكنتِ تعتقدين أنني غبية ؟ |
| Mas ainda estou zangada contigo por não me teres dito o que ias fazer. | Open Subtitles | لكني لا أزال غاضبة منك بسبب عدم إخباري ما كنت تنوي فعله |
| Sim, bem, mas ainda tinhas que dizer-me que ias fazer isto. | Open Subtitles | حسناً، كان لا يزال عليك إخباري بأنك ستفعل ذلك |
| Porque sabia exatamente o que ias fazer. | Open Subtitles | لأنني أعرف تماماً ما كنت ستفعل |
| O que é que ias fazer comigo? | Open Subtitles | ماذا كنت ستفعل بي ؟ |
| ias fazer o quê com o dinheiro? | Open Subtitles | ماذا كنت ستفعل بالنقود؟ |
| Que merda é que ias fazer, mandar-lhe um tiro? | Open Subtitles | أي حماقة كنت ستفعل ؟ ! تطلق عليه النار |
| E o que ias fazer... ser um herói? | Open Subtitles | وماذا كنت ستفعل تكون بطلا ؟ |
| - Libertou o vírus... - ias fazer o mesmo. | Open Subtitles | ـ أطلقت الفيروس ـ نفس ما كنت ستفعله |
| Sabes, isso a modos que telegrafou o que ias fazer. | Open Subtitles | تعلم، نوعاً ما عرف ما كنت ستفعله |
| Por que não me disseste o que ias fazer? | Open Subtitles | لماذا لم تخبرني بما كنت ستفعله ؟ |
| O que ias fazer exactamente com aquele tubarão? | Open Subtitles | ماذا كنتِ ستفعلين بالظبط مع القرش ؟ |
| O que ias fazer se não fôssemos atacados? | Open Subtitles | ماذا كنتِ ستفعلين إذا لم نتعرض للهجوم؟ |
| - ias fazer o quê, levá-lo a passear? | Open Subtitles | -ماذا كنت ستفعلين ؟ تأخذينه للتنزه ؟ |
| Disseste-me que era isso que ias fazer. | Open Subtitles | أخبرتيني أنَّ ذلكَ ما كنتِ ستفعلينه |
| Acho que sei o que ias fazer com isto. | Open Subtitles | أعتقد أنني أعلم ما الذي كنت تنوي فعله بهذا، |
| Devia ter desconfiado que ias fazer isto. | Open Subtitles | كان يجب ان اعلم بأنك ستفعل مثل هذا الامر |
| - Estávamos a jogar ao Twister... - E o miúdo é um trapalhão. ias fazer uma chamada por mim. | Open Subtitles | حسناً كنا نلعب تويستر الولد أخرق امم ، لقد كنت ستقوم بمكالمة من أجلي |
| Eu perguntei-te o que ias fazer para o almoço. | Open Subtitles | كنت اسأل... مالذي ستفعليه أنتي خلال استراحة الغداء؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 